1 00:00:02,168 --> 00:00:03,636 Narrador masculino: ANTERIORMENTE EN LA BATALLA DE LAS ESTACIONES, 2 00:00:03,703 --> 00:00:06,606 LOS DESAFIANTES SE VOLVIERON LOCOS EN LOS JUEGOS LOCOS. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,607 [bocinazos de arranque] 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,376 [gritos superpuestos] 5 00:00:09,442 --> 00:00:10,377 - ¡ROB! ¡HUEVO! 6 00:00:10,443 --> 00:00:11,678 [gritando] 7 00:00:11,745 --> 00:00:13,813 - ¡QUIÉN! 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,181 Narrador: A PESAR DE TENER SOLO DOS MIEMBROS DEL EQUIPO 9 00:00:15,248 --> 00:00:16,816 EN SU EQUIPO DE NUEVA ORLEANS, 10 00:00:16,883 --> 00:00:19,452 KNIGHT Y JEMYE LUCHARON CONTRA PROBABILIDADES LOCAS Y GANADO, 11 00:00:19,519 --> 00:00:22,756 ASEGURANDOSE SU PRIMERA POSICIÓN EN EL EQUIPO DE POTENCIA. 12 00:00:22,822 --> 00:00:24,758 EN EL PLAYOFF DEL PERDEDOR, 13 00:00:24,824 --> 00:00:27,060 BROOKLYN Y ST. TOMÁS FUERON CARA A CABEZA. 14 00:00:27,127 --> 00:00:28,895 DESPUÉS DE SER DERROTADO, 15 00:00:28,962 --> 00:00:30,897 ST. TOMÁS FUE ENVIADO DIRECTO A LA ARENA. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,565 [bocinazos] 17 00:00:32,632 --> 00:00:33,767 - BIEN, ¿QUIÉN VA A SER? 18 00:00:33,833 --> 00:00:35,735 -LAS VEGAS. - IMPACTANTE. 19 00:00:35,802 --> 00:00:37,637 Narrador: NUEVA ORLEANS VOTÓ EQUIPO DE LAS VEGAS EN LA ARENA 20 00:00:37,704 --> 00:00:40,073 PARA LUCHAR CONTRA ST. TOMÁS EN UN JUEGO DE ESTRATEGIA. 21 00:00:40,140 --> 00:00:42,275 - MUY BIEN, CHICOS. BIENVENIDOS DE REGRESO A LA ARENA. 22 00:00:42,342 --> 00:00:44,144 narrador: EN LA ARENA NO TAN RÁPIDA... 23 00:00:44,210 --> 00:00:47,447 [bocinazos de arranque] - ¡VAMOS CHICOS! 24 00:00:47,514 --> 00:00:48,648 narrador: NANY Y DUSTIN GESTIONADOS 25 00:00:48,715 --> 00:00:49,916 PARA ENVIAR A LAURA Y TREY EMBALAJE. 26 00:00:49,983 --> 00:00:51,351 [bocinazos] - ¡QUIÉN! 27 00:00:51,418 --> 00:00:54,254 Narrador: DEJANDO A ROBB Y MARIE COMO ST. DE DOS PERSONAS. EQUIPO TOMÁS. 28 00:00:54,320 --> 00:00:55,622 - SÉ QUE HABRÁ ALGUNOS DESAFÍOS 29 00:00:55,688 --> 00:00:59,592 QUE REALMENTE VAN A NO ATENDER A DOS PERSONAS. 30 00:01:02,028 --> 00:01:03,029 [música rock] - ¡SALTA! 31 00:01:03,096 --> 00:01:06,032 [gritando y chillando] 32 00:01:06,099 --> 00:01:07,534 -LAS VEGAS. 33 00:01:07,600 --> 00:01:08,802 - ¡ESTÁN LOCOS! 34 00:01:08,868 --> 00:01:11,471 - EQUIPO AUSTIN. 35 00:01:11,538 --> 00:01:12,806 - BROOKLYN. 36 00:01:12,872 --> 00:01:14,007 - Yo, yo, yo. 37 00:01:14,073 --> 00:01:15,742 - CANCÚN. 38 00:01:15,809 --> 00:01:18,044 - [grita] -¡Ay! 39 00:01:18,111 --> 00:01:20,747 - VEN Y CÓGELO. - NOSOTROS EN LA NOLA, BEBÉ. 40 00:01:20,814 --> 00:01:22,182 - [suena el silbido] 41 00:01:22,248 --> 00:01:24,717 - ¡SAN DIEGO! 42 00:01:24,784 --> 00:01:27,387 - CALLE. TOMÁS. 43 00:01:27,454 --> 00:01:28,721 - CARNE FRESCA, BEBÉ. 44 00:01:28,788 --> 00:01:31,191 ♪ ♪ 45 00:01:39,165 --> 00:01:42,902 - BIENVENIDO AL RETO 23 EN LA HERMOSA BODRUM, TURQUÍA. 46 00:01:42,969 --> 00:01:45,705 ESTOS SON LOS JUEGOS LOCOS, EDICIÓN CASA. 47 00:01:45,772 --> 00:01:49,476 [aplausos y aplausos] 48 00:01:49,542 --> 00:01:50,844 SARAH Y DEVYN TIENES ESTA IDEA 49 00:01:50,910 --> 00:01:53,346 PARA RECREAR LOS JUEGOS LOCOS. 50 00:01:53,413 --> 00:01:55,682 ESTAMOS TRATANDO DE FACILITAR LA TENSIÓN EN LA CASA, 51 00:01:55,748 --> 00:01:58,184 PERO AL FINAL DEL DÍA, LO QUE REALMENTE ESTAMOS INTENTANDO HACER 52 00:01:58,251 --> 00:01:59,752 ES CONSEGUIR A TODOS PARA QUE TE GUSTE BROOKLYN, 53 00:01:59,819 --> 00:02:01,688 LO QUE AÚN TIENE QUE SUCEDER. 54 00:02:01,754 --> 00:02:04,724 NOS GUSTARÍA PRESENTAR Sra. VANNA NEGRO. 55 00:02:04,791 --> 00:02:08,027 [vítores y aplausos] 56 00:02:08,094 --> 00:02:10,129 [risas] 57 00:02:10,196 --> 00:02:12,432 - TODO BIEN. ¿QUIÉN ESTÁ LISTO PARA NUESTRO PRIMER JUEGO? 58 00:02:12,499 --> 00:02:14,100 - ¡QUIÉN! - ¿CÓMO SE DELETREA? 59 00:02:14,167 --> 00:02:15,368 "¿NARCISISTA?" 60 00:02:15,435 --> 00:02:20,306 - ES N-A-R-C-I-S-I-S-T-- - ¡NO! ¡NO! 61 00:02:20,373 --> 00:02:21,674 [gritos superpuestos] 62 00:02:21,741 --> 00:02:26,880 - N-A-R-C-I-S-S-I-S-T-I-C. 63 00:02:28,114 --> 00:02:29,482 - ¡CORRECTO! - ¡AH! 64 00:02:29,549 --> 00:02:32,785 - ESTO ES LO QUE ESTAR EN UNA CASA DE DESAFÍO SE TRATA. 65 00:02:32,852 --> 00:02:34,454 DEJEMOS A UN LADO TODOS LOS LUCHAS. 66 00:02:34,521 --> 00:02:35,889 DIVERTIRSEMOS 67 00:02:35,955 --> 00:02:39,626 Y COMPARTE UNAS RISAS EN ESTA CASA POR UNA VEZ. 68 00:02:39,692 --> 00:02:43,463 - ESTÁ BIEN. NECESITAMOS UN SOCIO ¿Quién quiere tener los ojos vendados? 69 00:02:43,530 --> 00:02:45,598 Y UN SOCIO QUIEN ESTÁ DISPUESTO A VER. 70 00:02:45,665 --> 00:02:47,867 ESTÁ BIEN. JUGADORES, ¿ESTÁN LISTOS? 71 00:02:47,934 --> 00:02:51,104 EN TU MARCA, PREPÁRATE, ¡HAGA ESE SÁNDWICH! 72 00:02:51,170 --> 00:02:52,605 - ¡QUIÉN! - ¡CORTARLO! 73 00:02:52,672 --> 00:02:58,077 [charla superpuesta] 74 00:02:58,144 --> 00:02:59,279 - [bromas] 75 00:02:59,345 --> 00:03:00,380 [risas] 76 00:03:00,446 --> 00:03:01,648 - TENEMOS UN GRAN MOMENTO HOY. 77 00:03:01,714 --> 00:03:06,719 LA GENTE ESTÁ FINGIENDO PARA LLEVARSE BIEN, LO CUAL ES AGRADABLE. 78 00:03:06,786 --> 00:03:07,720 ES UN BUEN DÍA. 79 00:03:07,787 --> 00:03:09,222 - ¿PODEMOS DAR? UN APLAUSO 80 00:03:09,289 --> 00:03:11,824 A NUESTROS DOS O TRES EQUIPOS MEJORES ¿QUIÉN HIZO UN TRABAJO DESTACADO? 81 00:03:11,891 --> 00:03:13,259 [aplausos y aplausos] 82 00:03:13,326 --> 00:03:16,362 ¡GRACIAS POR JUGAR! 83 00:03:17,363 --> 00:03:19,866 Hola chicos, ¡TJ NOS ENVIÓ UNA PISTA! 84 00:03:19,933 --> 00:03:23,703 [aplausos y aplausos] ¡EMOCIÓNATE! 85 00:03:23,770 --> 00:03:25,939 "EL DESAFÍO DEL MAÑANA NO VA A SER FÁCIL, 86 00:03:26,005 --> 00:03:27,473 "PERO SERÁ MEMORABLE. 87 00:03:27,540 --> 00:03:29,976 DEMUÉSTRAME QUE VALE LA PENA ESTAR AQUÍ." 88 00:03:30,043 --> 00:03:33,012 [aplausos y aplausos] 89 00:03:33,079 --> 00:03:34,514 - SUENA COMO MÁS JUSTAS. 90 00:03:34,581 --> 00:03:37,317 [risas] 91 00:03:38,484 --> 00:03:39,953 - ¿HACES COMO UN CIRCUITO? 92 00:03:40,019 --> 00:03:41,187 - NO ES DEMASIADO-- 93 00:03:41,254 --> 00:03:42,822 - LLEVE PANTALONES Y QUISE SUDAR. 94 00:03:42,889 --> 00:03:44,958 - ASHLEY ES UNA DE MIS FAVORITAS EN LA CASA. 95 00:03:45,024 --> 00:03:46,693 ELLA ES UNA PERSONA INCREÍBLE. ELLA ES GENUINA. 96 00:03:46,759 --> 00:03:49,295 ELLA ES IGUAL DE BONITA POR FUERA 97 00:03:49,362 --> 00:03:50,463 COMO ELLA ES POR DENTRO. 98 00:03:50,530 --> 00:03:52,599 NOS DIVERTIMOS. COQUEAMOS. 99 00:03:52,665 --> 00:03:53,866 - ¿Y SI ME CAÍ? 100 00:03:53,933 --> 00:03:56,636 ME PREGUNTO SI ME EMPUJÓ ¿Y TE DEMANDÉ? 101 00:03:56,703 --> 00:03:59,606 [risas] CJ ES UN GRAN TIPO, 102 00:03:59,672 --> 00:04:01,474 PERO ENTRÉ ESTA CASA 103 00:04:01,541 --> 00:04:03,676 SIN NADA MÁS QUE ESTE DESAFÍO EN MI MENTE. 104 00:04:03,743 --> 00:04:06,346 CON CJ LO MIRO MÁS COMO AMIGO, 105 00:04:06,412 --> 00:04:08,314 Y ESO ES PROBABLEMENTE SOBRE ESO. 106 00:04:08,381 --> 00:04:10,583 [risas] PARAR. 107 00:04:19,392 --> 00:04:22,161 - MUY BIEN, CHICOS. BIENVENIDO A BODRUM, TURQUÍA. 108 00:04:22,228 --> 00:04:23,796 COMO PUEDES VER, ESTAMOS EN UNA MONTAÑA, 109 00:04:23,863 --> 00:04:27,800 Y HOY TU META ES RESOLVER UN SIMPLE ROMPECABEZAS 110 00:04:27,867 --> 00:04:29,002 EN LA CIMA DE ESTA MONTAÑA. 111 00:04:29,068 --> 00:04:31,671 EL RETO DE HOY SE LLAMA "CERRAR SESIÓN". 112 00:04:31,738 --> 00:04:34,474 HAY UN SENDERO DE MONTAÑA QUE LLEVA TODO EL CAMINO HACIA LA CIMA. 113 00:04:34,540 --> 00:04:36,576 HAY TRES PUNTOS DE CONTROL EN ESTE SENDERO DE MONTAÑA. 114 00:04:36,643 --> 00:04:38,511 EL PRIMER PUNTO DE CONTROL ES LA CLAVE DE RESPUESTA, 115 00:04:38,578 --> 00:04:40,613 ASÍ QUE VAS A INTENTAR Y MIRARLO Y MEMORIZARLO. 116 00:04:40,680 --> 00:04:42,015 SEGUNDO PUNTO DE CONTROL 117 00:04:42,081 --> 00:04:44,083 ES DONDE TODAS TUS PIEZAS DE ROMPECABEZAS VAN A SER, 118 00:04:44,150 --> 00:04:45,284 Y SON TRONCOS GRANDES. 119 00:04:45,351 --> 00:04:47,720 LLEVAR LOS REGISTROS AL TERCER PUNTO DE CONTROL, 120 00:04:47,787 --> 00:04:49,055 A DONDE VAS ARMA TU ROMPECABEZAS. 121 00:04:49,122 --> 00:04:51,290 SI AL PRIMERO NO TIENES ÉXITO, 122 00:04:51,357 --> 00:04:53,259 TIENES QUE REGRESAR HASTA EL FONDO 123 00:04:53,326 --> 00:04:54,460 Y OBTÉN LA CLAVE DE RESPUESTAS, 124 00:04:54,527 --> 00:04:57,130 MEMORIZALO OTRA VEZ, Y VOLVER A SUBIR Y RESOLVERLO. 125 00:04:57,196 --> 00:04:59,966 TODO TU EQUIPO DEBE MANTÉNGASE JUNTOS EN TODO MOMENTO. 126 00:05:00,033 --> 00:05:01,601 USTEDES PIENSAN ¿PUEDES MANEJAR ESO? 127 00:05:01,668 --> 00:05:03,102 - SÍ. - SI NO PUEDES PASAR 128 00:05:03,169 --> 00:05:04,504 EL RETO DE HOY, 129 00:05:04,570 --> 00:05:07,040 NUNCA LO VAS A LOGRAR HASTA MI FINAL, AMIGO. 130 00:05:07,106 --> 00:05:07,974 TE LO PROMETO. 131 00:05:08,041 --> 00:05:09,709 - SI ESTO ES UNA MINIFINAL, 132 00:05:09,776 --> 00:05:11,277 ENTONCES ESTO ES DEFINITIVAMENTE BUEN ENTRENAMIENTO 133 00:05:11,344 --> 00:05:12,512 PARA CADA UNO DE NOSOTROS. 134 00:05:12,578 --> 00:05:14,681 COMO SOMOS TODOS PREPARÁNDOSE PARA ESTA FINAL. 135 00:05:14,747 --> 00:05:16,449 - EL EQUIPO QUE RESUELVE SU ROMPECABEZAS PRIMERO 136 00:05:16,516 --> 00:05:18,618 GANARÁ EL RETO DE HOY Y CONVIÉRTETE EN EL EQUIPO DE PODER. 137 00:05:18,685 --> 00:05:20,987 ÚLTIMO LUGAR, UNA ENTRADA DIRECTA AL ARENA. 138 00:05:21,054 --> 00:05:22,655 BIEN, BUENA SUERTE, CHICOS. HAZ QUE SUCEDA. 139 00:05:22,722 --> 00:05:24,824 NOS VEMOS EN LA CIMA. 140 00:05:27,560 --> 00:05:29,162 - SOLO PUEDES LLEVAR UN REGISTRO A LA VEZ, 141 00:05:29,228 --> 00:05:32,832 ASÍ QUE ESOS EQUIPOS DE DOS PERSONAS SON EN UNA GRAN DESVENTAJA HOY. 142 00:05:32,899 --> 00:05:35,301 - CREO QUE LAS VEGAS ESTÁ DISPARANDO POR NUESTRO EQUIPO. 143 00:05:35,368 --> 00:05:37,970 ¿SABES QUÉ, EN REALIDAD, BROOKLYN TAMBIÉN PODRÍA ESTAR FUERA DE NOSOTROS 144 00:05:38,037 --> 00:05:40,606 PORQUE NOSOTROS FUIMOS EN LA ARENA UN PAR DE VECES, 145 00:05:40,673 --> 00:05:42,608 ASÍ QUE TENEMOS QUE FUNCIONAR BIEN HOY Y HACER EL BIEN. 146 00:05:42,675 --> 00:05:45,278 - CREO QUE TENGO UNA REPUTACIÓN POR SER BUENO EN LOS ROMPECABEZAS. 147 00:05:45,344 --> 00:05:46,913 NO SÉ CÓMO LO CONSEGUÍ, PERO-- 148 00:05:46,979 --> 00:05:49,182 - PORQUE TE PRESUMES DE ESO. - OH, BUENO, LO QUE SEA. 149 00:05:49,248 --> 00:05:51,384 ASÍ QUE SÍ, ESPERO QUE, Ya sabes, 150 00:05:51,451 --> 00:05:52,952 PUEDO AYUDAR A MI EQUIPO CON ESTE 151 00:05:53,019 --> 00:05:54,687 Y ESE RECUERDO ES LO QUE LO GANA. 152 00:05:54,754 --> 00:05:56,255 - MUY BIEN, CHICOS. ¿ESTÁS LISTO? todos: ¡SÍ! 153 00:05:56,322 --> 00:05:58,291 [bocinazos de arranque] - ¡VAMOS! 154 00:06:04,197 --> 00:06:06,733 - BUENO. "A LO LARGO DEL CAMINO, ENCUENTRA TUS PIEZAS DE ROMPECABEZAS DESIGNADAS. 155 00:06:06,799 --> 00:06:08,868 "LLEVARLOS HASTA LA META, RECLAMA UN PODIO, 156 00:06:08,935 --> 00:06:11,070 Y ORDENARLOS ALLÍ PARA COMBINAR CON ESTE DISEÑO." 157 00:06:11,137 --> 00:06:13,039 - ESTE ES UN JUEGO DE MEMORIZACIÓN. 158 00:06:13,106 --> 00:06:16,542 HAY PUNTOS Y ESTRELLAS Y TRIÁNGULOS. 159 00:06:16,609 --> 00:06:18,578 BÁSICAMENTE, AHORA MISMO, TENEMOS QUE MEMORIZA NUEVE CUADRADOS, 160 00:06:18,644 --> 00:06:20,813 Y ESTO VA A SER MUY DIFÍCIL. 161 00:06:20,880 --> 00:06:23,382 - Está bien. ¿CÓMO VOY A ¿RECUERDAS TODO ESTO? 162 00:06:23,449 --> 00:06:25,852 EMPEZO A HACER ESTAS SEÑALES CON LAS MANOS, 163 00:06:25,918 --> 00:06:28,654 TOCANDO MI CARA, LANZANDO SEÑALES DE PANDILLAS, 164 00:06:28,721 --> 00:06:31,524 Y parezco un imbécil, PERO CREO QUE LO ESTOY ENTENDIENDO. 165 00:06:31,591 --> 00:06:32,892 - CHICOS... - SÉ QUE LO SON. 166 00:06:32,959 --> 00:06:34,494 - SOLO TOMA UNO A LA VEZ. COMO, TENGO ESTE ABAJO. 167 00:06:34,560 --> 00:06:36,429 AHORA, HAGA OTRO. SAM TIENE LA FILA SUPERIOR, 168 00:06:36,496 --> 00:06:38,765 ASHLEY TIENE LA FILA DEL MEDIO, Y ZACH TIENE LA FILA INFERIOR. 169 00:06:38,831 --> 00:06:40,733 TOMO LA FILA SUPERIOR DE SAM TAMBIÉN, 170 00:06:40,800 --> 00:06:42,869 Y luego tomo DOS DE LAS ESQUINAS DE ZACH SOLO 171 00:06:42,935 --> 00:06:45,605 PARA ASEGURARNOS DE QUE NUESTROS DOS CEREBROS NO HAGAS ESTO. 172 00:06:45,671 --> 00:06:47,740 - BROOKLYN, VEN AQUÍ POR UN SEGUNDO. 173 00:06:53,346 --> 00:06:54,914 - [pitido] YA LO OLVIDÉ. 174 00:06:54,981 --> 00:06:56,983 - VAMOS, VAMOS, VAMOS. 175 00:07:06,459 --> 00:07:09,195 - AY DIOS MÍO. LLEGAMOS A LA SEGUNDA ESTACIÓN 176 00:07:09,262 --> 00:07:10,530 DONDE SE RECOGE TUS REGISTROS. 177 00:07:10,596 --> 00:07:12,999 ESTOS TRONCOS PESAN LA MITAD DE LO QUE PESO. 178 00:07:13,065 --> 00:07:15,535 - OH, ESTÁ BIEN. BUENO. 179 00:07:16,969 --> 00:07:18,437 - AQUÍ MISMO. ESTOS DOS PUNTOS. 180 00:07:18,504 --> 00:07:19,972 - HAY 9 REGISTROS QUE NECESITAS CONSEGUIR 181 00:07:20,039 --> 00:07:21,374 PARA HACER ESTE ROMPECABEZAS, 182 00:07:21,440 --> 00:07:23,810 PERO HAY COMO, 13 REGISTROS ALLÍ ARRIBA, 183 00:07:23,876 --> 00:07:25,211 Y CUÁLES ¿AGARRAS? 184 00:07:25,278 --> 00:07:27,046 NUESTRA ESTRATEGIA ES AGARRAR TODOS LOS TRONCOS, 185 00:07:27,113 --> 00:07:30,049 SUBE LA COLINA Y NOSOTROS DESCUBRELO EN LA PARTE SUPERIOR. 186 00:07:30,116 --> 00:07:31,417 - ROBB ESTÁ ELEGIENDO LOS TRONCOS, 187 00:07:31,484 --> 00:07:34,086 Y SOLO ESTOY ESPERANDO QUE TIENE RAZON, 188 00:07:34,153 --> 00:07:37,190 PORQUE NO TENGO IDEA LO QUE AÚN MIRÉ. 189 00:07:37,256 --> 00:07:39,425 - VAMOS. 190 00:07:43,129 --> 00:07:44,430 - ESTOY MIRANDO ALREDEDOR, Y NO CREO 191 00:07:44,497 --> 00:07:45,898 LOS OTROS EQUIPOS HAN DESCUBRIDO 192 00:07:45,965 --> 00:07:47,466 TÚ TIPO DE AHORRATE UN PASO 193 00:07:47,533 --> 00:07:50,837 SI ARMAS EL ROMPECABEZAS JUSTO DONDE ESTÁN LOS REGISTROS. 194 00:07:50,903 --> 00:07:52,772 NO VOY A DECIRLES. ADELANTE. CORRE POR LA COLINA. 195 00:07:52,839 --> 00:07:55,107 PRUEBA Y DESCUBRELO A UNA MILLA ARRIBA, 196 00:07:55,174 --> 00:07:57,310 PERO NO VAS A GANAR DE ESA MANERA. 197 00:07:57,376 --> 00:07:58,978 ESTO ES TODO. 198 00:07:59,045 --> 00:08:00,346 ESO ES PERFECTO. - SÍ, LO TENEMOS. 199 00:08:00,413 --> 00:08:03,516 - ESO ES DEFINITIVAMENTE. PERFECTO. ¡BUEN TRABAJO, BROOKLYN! 200 00:08:04,483 --> 00:08:06,052 - VAMOS. - AY DIOS MÍO. 201 00:08:06,118 --> 00:08:07,253 - ESTÁS BIEN. 202 00:08:07,320 --> 00:08:09,488 VAMOS. DIEZ PIES MÁS. -Vamos, Sam. 203 00:08:13,226 --> 00:08:14,527 - PARA MÍ, ESTA COLINA ES AGOTADORA. 204 00:08:14,594 --> 00:08:16,662 NO PUEDO IMAGINAR LO QUE NUESTRAS NIÑAS ESTÁN PASANDO. 205 00:08:16,729 --> 00:08:21,167 TENEMOS QUE LLEVAR ESTOS REGISTROS MUCHO MÁS LEJOS DE LO QUE PENSAMOS. 206 00:08:21,234 --> 00:08:22,835 - AQUÍ. 207 00:08:22,902 --> 00:08:24,604 -Vamos, DEVYN. UN PIE DELANTE DEL OTRO. 208 00:08:24,670 --> 00:08:27,840 DEMOSTRAR A TODOS QUE ERES MÁS QUE TACONES ALTOS. 209 00:08:27,907 --> 00:08:30,443 - NO LO SOY. 210 00:08:30,509 --> 00:08:32,111 - Vamos, nena, LO ESTÁS BIEN. 211 00:08:32,178 --> 00:08:33,145 - Y ESTO SE VE HERMOSO ENCIMA DE AQUÍ. 212 00:08:33,212 --> 00:08:34,247 - MIRA QUE FÁCIL-- HERMOSO ESTO ES. 213 00:08:34,313 --> 00:08:35,815 TOMA ESTE EXTREMO, SAM. 214 00:08:35,882 --> 00:08:38,751 [3 años de fuga de Hollow] 215 00:08:38,818 --> 00:08:41,420 ♪ ♪ 216 00:08:41,487 --> 00:08:42,588 - TENGO EL REGISTRO. 217 00:08:42,655 --> 00:08:45,691 - AHORA, SAM, ESTAMOS CORTANDO CUESTA CUESTA, ¿vale? 218 00:08:47,093 --> 00:08:48,928 - HAY NUEVE PIEZAS A ESTE ROMPECABEZAS, 219 00:08:48,995 --> 00:08:51,564 ASÍ QUE TENDREMOS QUE SUBE ESTA COLINA MÁS DE UNA VEZ. 220 00:08:51,631 --> 00:08:53,599 DEFINITIVAMENTE CHUPA SI TIENES DOS PERSONAS. 221 00:08:53,666 --> 00:08:58,638 - ♪ ESTÁ TAN LEJOS ♪ 222 00:08:58,704 --> 00:09:03,009 ♪ INTENTÉ ELEGIRME LEVÁNTATE DEL SUELO OTRA VEZ ♪ 223 00:09:05,311 --> 00:09:07,580 - Hace mucho calor, Y MIS PIERNAS ARDEN. 224 00:09:07,647 --> 00:09:08,714 NO ESTOY HECHO PARA ESTO. 225 00:09:08,781 --> 00:09:10,116 ESTO NO FUE HECHO PARA LOS NEGROS. 226 00:09:10,182 --> 00:09:12,285 CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ ¿Viste un leñador negro? 227 00:09:12,351 --> 00:09:13,386 ADELANTE, ESPERARÉ. 228 00:09:13,452 --> 00:09:15,554 - LO TIENES, BEBÉ. VAMOS. 229 00:09:15,621 --> 00:09:18,758 -SAN DIEGO ESTÁ VOLANDO POR NOSOTROS. 230 00:09:18,824 --> 00:09:22,662 CALLE. THOMAS CON SOLO DOS JUGADORES LO ALOJA EN ESA COLINA. 231 00:09:22,728 --> 00:09:25,131 SÓLO ESPERO QUE TENEMOS SUFICIENTE GAS EN EL TANQUE 232 00:09:25,197 --> 00:09:26,899 PARA EQUIVALIR HAZLO ALLÍ UNA VEZ. 233 00:09:26,966 --> 00:09:29,335 - CASI LLEGAMOS. ENTONCES SIMPLEMENTE PROFUNDIZAS, 234 00:09:29,402 --> 00:09:30,870 RESPIRA PROFUNDAMENTE EN EL CAMINO DE VUELTA, 235 00:09:30,937 --> 00:09:33,339 Y LO HACEMOS DE NUEVO. - Y OTRA VEZ. 236 00:09:33,406 --> 00:09:35,608 - ¿ESE ES TUYO SEGURO? - ESTO ES MÍO SEGURO. 237 00:09:35,675 --> 00:09:37,543 - MUY BIEN, AQUÍ TAMBIÉN HAY UNO. 238 00:09:37,610 --> 00:09:39,779 - ESTOS SON PESADOS...ER. 239 00:09:39,845 --> 00:09:41,380 - ¡MUY BIEN, GUAYA! 240 00:09:41,447 --> 00:09:43,182 [respirando pesadamente] 241 00:09:43,249 --> 00:09:47,053 - SAM, TÚ NO ERES JESÚS LLEVANDO LA CRUZ. 242 00:09:47,119 --> 00:09:48,554 - ¿QUIERES [pitido] ¿TOMARLO? 243 00:09:48,621 --> 00:09:49,755 - SI PUEDA, LO HARÍA. - SAM, OBTEN-- 244 00:09:49,822 --> 00:09:51,657 - SI PUDIERA, ABSOLUTAMENTE [pitido] ¡LO HARÍA, SAM! 245 00:09:51,724 --> 00:09:55,061 - ¡VAMOS! - [gruñidos] 246 00:09:55,127 --> 00:09:56,996 - TOMA CUALQUIERA QUEDA. 247 00:09:57,063 --> 00:09:59,098 - [pitido]. - ERES EL ÚLTIMO. 248 00:09:59,165 --> 00:10:01,434 - CHICOS, NO PUEDO. 249 00:10:01,500 --> 00:10:02,668 - ESTA FILA INFERIOR VA A IR A LA CIMA. 250 00:10:02,735 --> 00:10:03,803 - LO PONGO EN ESCENARIO AQUÍ. - VAMOS. 251 00:10:03,869 --> 00:10:06,372 - VAMOS A RODAR. - DEVYN. 252 00:10:19,352 --> 00:10:21,487 - ¿IR AHORA? 253 00:10:25,524 --> 00:10:26,726 - [quejidos] - ESTE TAMBIÉN ES BASTANTE PESADO. 254 00:10:26,792 --> 00:10:27,827 VAMOS. [gruñidos] 255 00:10:27,893 --> 00:10:30,930 - ¡AY! Me duele el hombro, Frank. 256 00:10:30,997 --> 00:10:32,431 VAMOS. 257 00:10:32,498 --> 00:10:34,400 - NO CREES-- - ¡VAMOS! 258 00:10:34,467 --> 00:10:35,835 - SAM, PUNTOS DE CONTROL. VAMOS. 259 00:10:35,901 --> 00:10:37,436 - ¡VAMOS! - [eructos] 260 00:10:37,503 --> 00:10:38,671 - SAM, ESTO VA A TERMINAR EN MENOS DE UNA HORA. 261 00:10:38,738 --> 00:10:40,673 - ENTIENDO. 262 00:10:40,740 --> 00:10:42,575 NO SOY RATAS DE GIMNASIO COMO MIS COMPAÑEROS. 263 00:10:42,641 --> 00:10:45,778 NO SOY CORREDORES NI SPRINTERS COMO SON MIS COMPAÑEROS. 264 00:10:45,845 --> 00:10:48,381 ES COMO ME USAN COMO SU SACO DE BOXEO. 265 00:10:48,447 --> 00:10:50,616 - TIENES QUE SUBIR ESTA COLINA UNA MALDITA VEZ MÁS. 266 00:10:50,683 --> 00:10:51,951 ¡VAMOS! 267 00:10:52,018 --> 00:10:54,186 EL CUERPO HUMANO PUEDE HACER MUCHO MÁS DE LO QUE CREES QUE PUEDE. 268 00:10:54,253 --> 00:10:56,589 - SOLO-- - ¡ESTO NO ES UN-FRANK! 269 00:10:56,655 --> 00:10:58,157 - V-VOY A MATALA. 270 00:10:58,224 --> 00:11:00,960 YA SABES, SI ESTO ES INDICATIVO DE COMO VA A SER LA FINAL, 271 00:11:01,027 --> 00:11:02,762 NO SÉ QUE LO LOGRAREMOS A TRAVÉS DE LA LÍNEA DE META 272 00:11:02,828 --> 00:11:04,997 CON SAM VIVO, PORQUE O ELLA SE VA A DESMAYAR 273 00:11:05,064 --> 00:11:07,166 O UNO DE NOSOTROS LA VA A MATAR. 274 00:11:07,233 --> 00:11:08,868 SAM, TE VAS A CASA SI NO TERMINAS ESTO. 275 00:11:08,934 --> 00:11:10,102 LO SABES, ¿NO? - VAMOS. 276 00:11:10,169 --> 00:11:13,072 - ¡ESTOY [bleep] AGOTADO, FRANK! [emitir pitidos]! 277 00:11:13,139 --> 00:11:14,306 - TE QUIERO PARA DEJAR DE QUEJARSE Y INTENTARLO. 278 00:11:14,373 --> 00:11:15,374 YO NI SIQUIERA QUIERO ESCUCHARTE DECIR-- 279 00:11:15,441 --> 00:11:16,609 - ¡ESTOY [pitido] INTENTANDO! 280 00:11:16,675 --> 00:11:18,511 - SAM, DEJA DE LANZAR UNA RABIETA, 281 00:11:18,577 --> 00:11:20,246 ¡Y SUBE LA MALDITA COLINA! 282 00:11:20,312 --> 00:11:21,814 ¡NI SIQUIERA ES UNA MONTAÑA! 283 00:11:21,881 --> 00:11:25,217 - [pitido] ¡TÚ, PERRA! ¡DEJA DE SER TAN [bip] EGOÍSTA! 284 00:11:25,284 --> 00:11:27,486 - NO PUEDO HACER ESTO UNA VEZ MÁS. 285 00:11:27,553 --> 00:11:29,021 ES UN ESFUERZO DE EQUIPO. 286 00:11:29,088 --> 00:11:31,123 SI NO PUEDO HACERLO, USTEDES NO PUEDEN HACERLO. 287 00:11:31,190 --> 00:11:34,460 -SAM. - ¡VAMOS! 288 00:11:34,527 --> 00:11:36,996 - NO. NO ME VAS A DEGRADAR 289 00:11:37,063 --> 00:11:38,364 SOLO PORQUE SOMOS ¡EN UN [bip] DESAFÍO! 290 00:11:38,431 --> 00:11:39,532 -¡SAM! 291 00:11:44,403 --> 00:11:46,238 -SAM. - ¡VAMOS! 292 00:11:46,305 --> 00:11:48,474 - NO. NO ME VAS A DEGRADAR 293 00:11:48,541 --> 00:11:50,209 SOLO PORQUE SOMOS ¡EN UN [bip] DESAFÍO! 294 00:11:50,276 --> 00:11:51,477 -¡SAM! 295 00:11:51,544 --> 00:11:53,112 LO ESTÁS ARRUINANDO ¡PARA LOS TRES! 296 00:11:53,179 --> 00:11:55,448 ¡SOMOS TUS AMIGOS! ¡VAMOS! 297 00:11:55,514 --> 00:11:56,715 - FRANK Y ZACH, NO LO SE 298 00:11:56,782 --> 00:11:59,151 ¿QUÉ HABLAR MOTIVACIONAL? CLASES A LAS QUE ASISTIERON 299 00:11:59,218 --> 00:12:00,486 PERO NECESITAN PARA RECUPERAR SU DINERO. 300 00:12:00,553 --> 00:12:02,988 - DEJA DE SER ¡TAN [bip] EGOÍSTA! 301 00:12:03,055 --> 00:12:06,525 - RECOGERLO. RECOGERLO. 302 00:12:06,592 --> 00:12:08,527 - ESTOY LITERALMENTE BLOQUEANDO A TODOS. 303 00:12:08,594 --> 00:12:10,996 ESTOY AQUÍ PARA MÍ. ESTOY AQUÍ PARA DEMOSTRARLO A MÍ MISMO 304 00:12:11,063 --> 00:12:12,164 QUE PUEDO HACER ESTO. 305 00:12:12,231 --> 00:12:14,433 - NO VAS A PARAR HASTA QUE LLEGUEMOS ALLÍ. 306 00:12:14,500 --> 00:12:16,802 - TENEMOS QUE MANTENERNOS ADELANTE DE BROOKLYN, CHICOS. 307 00:12:16,869 --> 00:12:18,137 - CHICA, LO TIENES. 308 00:12:18,204 --> 00:12:19,738 - ¿BUENO? - BUENO. 309 00:12:19,805 --> 00:12:22,208 - ¿QUIERES QUE LO LLEVE? - LO TENGO. VAMOS. 310 00:12:22,274 --> 00:12:25,111 - APROVECHEMOS ESTO, ASEGÚRESE ESTAMOS HACIENDO ESTO BIEN, 311 00:12:25,177 --> 00:12:27,913 Y CONSEGUIRNOS A TODOS ALLÍ ARRIBA. 312 00:12:30,716 --> 00:12:31,750 - REALMENTE NO ESTOY PREOCUPADO 313 00:12:31,817 --> 00:12:33,619 SOBRE CUALQUIERA DE LOS DEMÁS EQUIPOS DE CUATRO PERSONAS. 314 00:12:33,686 --> 00:12:35,321 ESTOY PREOCUPADO ACERCA DE ST. TOMÁS. 315 00:12:35,387 --> 00:12:37,490 ME SIENTO COMO ESTAMOS CUELLO Y CUELLO. 316 00:12:37,556 --> 00:12:39,692 - ¿VAS? - TENGO QUE. 317 00:12:39,758 --> 00:12:41,594 - ESA ES MI [bip] NIÑA. 318 00:12:41,660 --> 00:12:43,028 - MIRA LA VISTA. 319 00:12:43,095 --> 00:12:45,197 - SÍ, ESO NO ES LO QUE ESTOY MIRANDO AHORA MISMO. 320 00:12:45,264 --> 00:12:47,032 - CUALQUIER COSA PARA INSPIRARTE. 321 00:12:47,099 --> 00:12:50,536 - MIRA CÓMO [pitido] CERCA ESTAMOS AL DESCENSO. 322 00:12:50,603 --> 00:12:52,004 - CASI HAS LLEGADO. 323 00:12:52,071 --> 00:12:53,372 - VOY. POR FAVOR, SOLO VETE-- 324 00:12:53,439 --> 00:12:55,274 - SÓLO TE ESTOY ANIMANDO. DEJA DE LLORAR. 325 00:12:55,341 --> 00:12:58,344 - POR FAVOR NO LEVANTES LA VOZ. - ¡CAMINAR! ¡CAMINA, AHORA MISMO! 326 00:12:59,812 --> 00:13:01,947 - ¡GUAU! ¿PUEDES CONSEGUIRLO? - [gruñidos] 327 00:13:02,014 --> 00:13:03,816 - ESO NO ES DÓNDE LOS DEJAMOS. 328 00:13:03,883 --> 00:13:05,451 MIRA, TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES OBTENER EL DERECHO-- 329 00:13:05,518 --> 00:13:06,519 - ¿ESTÁS SEGURO? - SÍ. 330 00:13:06,585 --> 00:13:07,987 TENGO QUE PONER OTROS CUATRO AHÍ. 331 00:13:08,053 --> 00:13:09,421 - OK, CHICOS, TAN PRONTO COMO LOS OTROS EQUIPOS VIENEN AQUÍ, 332 00:13:09,488 --> 00:13:10,956 VA A SER MUCHA MÁS PRESIÓN, ASÍ QUE-- 333 00:13:11,023 --> 00:13:12,024 - AQUÍ VIENEN. 334 00:13:12,091 --> 00:13:13,025 - MIRAR, ESTÁN SUBIENDO LA COLINA. 335 00:13:13,092 --> 00:13:15,094 ESTAN CORRIENDO ARRIBA DE LA COLINA. 336 00:13:15,161 --> 00:13:18,197 - ¿SEGURO? 337 00:13:18,264 --> 00:13:20,166 - BROOKLYN ESTÁ JUSTO DETRÁS DE NOSOTROS, 338 00:13:20,232 --> 00:13:21,867 PERO NECESITAMOS LLEGAR NUESTRO ROMPECABEZAS DERECHO PRIMERO. 339 00:13:21,934 --> 00:13:23,669 NO PODEMOS TENER CUALQUIER OTRO EQUIPO 340 00:13:23,736 --> 00:13:26,238 ADEMÁS DE LOS EQUIPOS EN NUESTRA ALIANZA GANA ESTA. 341 00:13:26,305 --> 00:13:27,973 - SOLO NECESITAMOS ESA PIEZA INFERIOR. 342 00:13:28,040 --> 00:13:31,310 SAN DIEGO EMPIEZA PARA ARMAR SU ROMPECABEZAS. 343 00:13:31,377 --> 00:13:33,746 INICIO DE CANCÚN PARA ARMAR SU ROMPECABEZAS. 344 00:13:33,812 --> 00:13:35,881 NO PUEDO PERDER CONTRA SAN DIEGO. 345 00:13:35,948 --> 00:13:37,049 ODIO DEJARLOS CAMINAR. 346 00:13:37,116 --> 00:13:39,051 - CREO QUE ES ESO. 347 00:13:39,118 --> 00:13:42,421 - [pitido] USTEDES. HAZ UN--[pitido] ¡MALDITAMENTE! 348 00:13:42,488 --> 00:13:43,756 - ¿QUÉ PASA, CJ? 349 00:13:43,822 --> 00:13:44,890 ¿CREES QUE ESTÁ BIEN? 350 00:13:44,957 --> 00:13:46,792 - NO, NO LO HAGO. 351 00:13:46,859 --> 00:13:49,061 NO NOS DAMOS CUENTA DE ESO HABÍA TRES PIEZAS EXTRAS, 352 00:13:49,128 --> 00:13:50,963 ASI NUESTRAS PIEZAS QUE INICIALMENTE MENCIONAMOS 353 00:13:51,030 --> 00:13:52,164 PUEDE NO SER LOS CORRECTOS, 354 00:13:52,231 --> 00:13:55,000 ASI QUE AHORA, PORQUE COMETIMOS ESE ERROR, 355 00:13:55,067 --> 00:13:56,602 TENEMOS QUE IR VOLVER A BAJAR ESTA MONTAÑA. 356 00:13:56,669 --> 00:13:58,270 CANCÚN AHORA MISMO NO TIENE LUGAR PARA EL FRACASO. 357 00:13:58,337 --> 00:14:01,273 - ESTO ES MEDIO, Y ESO VA ALLÍ. 358 00:14:01,340 --> 00:14:02,274 - AHÍ JUSTO. - ¿DÓNDE ESTÁ TU MEDIO? 359 00:14:02,341 --> 00:14:03,509 ¿EL MEDIO SUPERIOR? DESCRÍBENOS-- 360 00:14:03,576 --> 00:14:04,944 DESCRÍBENOS CÓMO SE VE. 361 00:14:05,010 --> 00:14:06,078 - SAM, ¿CÓMO SE VE? - LO ESTOY MIRANDO. 362 00:14:06,145 --> 00:14:07,346 LO ESTOY RECORDANDO, POR FAVOR. - AH, OKEY. 363 00:14:07,413 --> 00:14:09,682 - ¿NO PUEDES-- - ¿PUEDES SIMPLEMENTE AVANZAR? 364 00:14:09,748 --> 00:14:10,950 - Yo soy-- 365 00:14:11,016 --> 00:14:12,918 - ESE SE VA ARRIBA, ENTONCES ESTE TIPO. 366 00:14:12,985 --> 00:14:14,386 -ESTO TIENE QUE SER-- - Está bien, CHET, 367 00:14:14,453 --> 00:14:15,721 MANTENGA ESTE DEL MEDIO, POR FAVOR. 368 00:14:15,788 --> 00:14:17,723 RUEGO PARA QUE NOS CRECIEMOS TODAS LAS PIEZAS CORRECTAS 369 00:14:17,790 --> 00:14:19,458 Y QUE TODOS TIENE SU [bleep] JUNTOS, 370 00:14:19,525 --> 00:14:22,328 PORQUE NO PUEDO REGRESAR BAJA ESA COLINA UNA VEZ MÁS. 371 00:14:22,394 --> 00:14:23,662 ESO SE VE BIEN. 372 00:14:23,729 --> 00:14:24,730 - [risas] 373 00:14:24,797 --> 00:14:26,265 - MUY BIEN, BROOKLYN, ERES BUENO. 374 00:14:26,332 --> 00:14:29,201 [gritos y risas] 375 00:14:29,268 --> 00:14:30,869 - ¡HIJO DE A "B"! 376 00:14:30,936 --> 00:14:34,106 [gritando y aplaudiendo] 377 00:14:34,173 --> 00:14:36,942 - BROOKLYN FINALMENTE GANA UN RETO. 378 00:14:37,009 --> 00:14:38,244 ¡QUIÉN! 379 00:14:38,310 --> 00:14:41,280 Y POSIBLEMENTE, ESTO FUE EL RETO MÁS DIFÍCIL, 380 00:14:41,347 --> 00:14:43,515 ASÍ QUE ESTOY REALMENTE IMPRESIONADO CON MI EQUIPO. 381 00:14:43,582 --> 00:14:45,251 TIZA UNO ARRIBA PARA LOS INADAPTADOS. 382 00:14:45,317 --> 00:14:46,585 [aplausos] 383 00:14:46,652 --> 00:14:49,521 CAMBIANDO ESTE JUEGO, ¡BEBÉ! 384 00:14:49,588 --> 00:14:51,523 - ASÍ QUE ESTAMOS EN LA CIMA DE LA MONTAÑA, 385 00:14:51,590 --> 00:14:53,726 Y SOLO ESTOY MIRANDO EN ESTE ROMPECABEZAS, 386 00:14:53,792 --> 00:14:56,795 Y SOLO RECUERDO UNA LLAVE, Y ASÍ ES, 387 00:14:56,862 --> 00:14:58,197 Y ESTOY COMO, "OH, MIERDA." 388 00:14:58,264 --> 00:15:00,232 - LO SIENTO, HOMBRE. - Está bien, vamos. 389 00:15:00,299 --> 00:15:01,567 - ESTÁ DURO. 390 00:15:03,102 --> 00:15:06,538 [charla superpuesta] 391 00:15:06,605 --> 00:15:07,873 - AÚN NO ESTÁ BIEN, USTEDES. 392 00:15:07,940 --> 00:15:08,974 - ¿NO ES CORRECTO? 393 00:15:09,041 --> 00:15:10,209 - ESTAMOS MIRANDO ESTA COSA, 394 00:15:10,276 --> 00:15:11,677 Y NO TENEMOS IDEA ¿QUÉ PASA? 395 00:15:11,744 --> 00:15:13,078 ASI QUE DECIDIMOS QUE VAMOS A IR VOLVER A BAJAR LA MONTAÑA 396 00:15:13,145 --> 00:15:15,147 Y COMPRUEBA EL ROMPECABEZAS OTRA VEZ. - CORREMOS ABAJO. 397 00:15:15,214 --> 00:15:16,482 - ¡PUAJ! 398 00:15:16,548 --> 00:15:17,983 - ¿PODEMOS VOLVER A SUBIR? - UN SEGUNDO. 399 00:15:18,050 --> 00:15:19,618 - ¿PODEMOS VOLVER A SUBIR? 400 00:15:19,685 --> 00:15:20,953 - MUY BIEN, ES POSITIVO. - VAMOS. 401 00:15:21,020 --> 00:15:22,488 - VAMOS. 402 00:15:23,789 --> 00:15:24,990 - TODO DUELE. 403 00:15:25,057 --> 00:15:28,160 COMO, MIS MÚSCULOS QUIEREN, COMO ARRANCARME LA PIEL. 404 00:15:28,227 --> 00:15:29,695 ESTOY HIPERVENTILANDO. 405 00:15:29,762 --> 00:15:31,096 ESTOY PREOCUPADO POR MANTENERSE VIVO AHORA MISMO, 406 00:15:31,163 --> 00:15:32,398 Y NO ESTA MIRANDO MUY BUENO. 407 00:15:32,464 --> 00:15:35,467 [quejidos] 408 00:15:35,534 --> 00:15:37,236 - JAZMÍN, VAMOS. 409 00:15:37,303 --> 00:15:39,571 ESTE ES UN ESFUERZO DE EQUIPO, Y SI NO PUEDE HACERLO, 410 00:15:39,638 --> 00:15:41,940 VOY A INTENTAR AYUDARLA TANTO COMO PUEDO. 411 00:15:42,007 --> 00:15:43,075 LEVANTARSE. LEVANTARSE. 412 00:15:43,142 --> 00:15:44,743 EMPEZAMOS ESTO COMO EQUIPO, 413 00:15:44,810 --> 00:15:46,545 Y VAMOS A TERMINAR ESTE RETO COMO EQUIPO. 414 00:15:46,612 --> 00:15:48,247 - Súbete a mi [pitido] de espalda, ¡SAM! 415 00:15:48,314 --> 00:15:50,516 - NOS ESTÁS lentificando ¡EL [pitido] ABAJO! 416 00:15:50,582 --> 00:15:52,151 - CORRER. 417 00:15:52,217 --> 00:15:53,752 - [pitido] ¡FUERA DE MÍ! - [pitido] ¡TÚ! 418 00:15:53,819 --> 00:15:56,121 TÚ [pitido] LO PERDISTE POR NOSOTROS, ¡ENTONCES TÚ [pitido] PERRA! 419 00:15:56,188 --> 00:15:57,523 TÚ [pitido] ¡CORRE! 420 00:15:57,589 --> 00:15:59,224 PIEZA GORDA DE [pitido]! 421 00:15:59,291 --> 00:16:01,193 - BUENA CAMARADERÍA DE EQUIPO, ¿EH? 422 00:16:01,260 --> 00:16:03,195 - ¿QUÉ [pitido] ¿ESTÁ MAL CON NOSOTROS? 423 00:16:03,262 --> 00:16:04,797 - SI ESO ES SAN DIEGO, LO ESTAMOS RESERVANDO. 424 00:16:04,863 --> 00:16:06,799 - ¡SPRINT! - ES SAN DIEGO. 425 00:16:06,865 --> 00:16:09,268 TIENE QUE SER, PUEDO ESCUCHAR [pitido] BOCA DE ZACH. 426 00:16:09,335 --> 00:16:12,237 VAMOS, VAMOS. 427 00:16:15,941 --> 00:16:17,676 - ESPERA. 428 00:16:17,743 --> 00:16:19,378 - MUY BIEN, CANCÚN, ERES BUENO. 429 00:16:19,445 --> 00:16:21,680 - ¡SÍ! ¡SÍ! - BUEN TRABAJO. 430 00:16:21,747 --> 00:16:24,817 - [sollozos] - BUEN TRABAJO, CHICOS. 431 00:16:24,883 --> 00:16:27,386 - Está bien, genial. TOMAMOS EL TERCERO. 432 00:16:27,453 --> 00:16:28,520 - ESTÁ BIEN. 433 00:16:28,587 --> 00:16:31,724 - MUY BIEN, EL DE ABAJO IZQUIERDO ESTÁ MAL. 434 00:16:34,793 --> 00:16:36,662 - MUY BIEN, VEGAS, YA TERMINASTE. BUEN TRABAJO. 435 00:16:36,729 --> 00:16:41,367 [aplausos] 436 00:16:41,433 --> 00:16:42,534 - NO GANAMOS, 437 00:16:42,601 --> 00:16:45,838 PERO PENSANDO EN SAN DIEGO, TENGO QUE SONREÍR. 438 00:16:45,904 --> 00:16:49,241 ESTOY COMO, "DIOS, ESTO ES SIMPLEMENTE DULCE, DULCE VENGANZA." 439 00:16:49,308 --> 00:16:51,210 [risas] 440 00:16:51,276 --> 00:16:52,378 - DERECHO. - Está bien, cierto. 441 00:16:52,444 --> 00:16:54,646 - VAMOS. - IR. CORRER. 442 00:16:56,248 --> 00:16:57,683 - MANERA DE APROVECHARSE, CHICOS. - MANERA DE APROVECHARSE. 443 00:16:57,750 --> 00:16:59,518 - OH SÍ. NOS APROVECHAMOS TODO BIEN. 444 00:16:59,585 --> 00:17:01,487 BUENO. MIRA ABAJO A LA DERECHA. 445 00:17:01,553 --> 00:17:03,155 ¿ESE VA ALLÍ? PORQUE ESO TIENE CUATRO. 446 00:17:03,222 --> 00:17:04,356 - NO, YO DIJE ESO. 447 00:17:04,423 --> 00:17:05,424 - BUENO. PONGAMOS EL FONDO A LA DERECHA 448 00:17:05,491 --> 00:17:06,658 DONDE ASHLEY QUIERE PONERLO. 449 00:17:06,725 --> 00:17:09,428 - NO ES EL ÚNICO MUY ALLÍ TAMBIÉN. 450 00:17:09,495 --> 00:17:11,163 - OK, ENTONCES SOMOS AMBOS A punto de decir "[bip] USTEDES" 451 00:17:11,230 --> 00:17:12,531 PORQUE USTEDES ESTÁN GRITANDO. NO HACES NADA 452 00:17:12,598 --> 00:17:13,832 PERO GRITAR A LA GENTE. DETENER. 453 00:17:13,899 --> 00:17:14,867 - MUY BIEN, ADELANTE, DESCUBRELO TU MISMO. 454 00:17:14,933 --> 00:17:16,068 TÚ ERES EL INTELIGENTE. 455 00:17:16,135 --> 00:17:17,269 - CUÁLES MIRASTE ¿CUÁNDO VOLVIMOS? 456 00:17:17,336 --> 00:17:18,404 - ¡LOS MÍOS ESTÁN BIEN! HAN TENIDO RAZON. 457 00:17:18,470 --> 00:17:19,605 - ENTONCES ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? MIRA CUALQUIER-- 458 00:17:19,671 --> 00:17:20,873 -¡ASHLEY! 459 00:17:20,939 --> 00:17:22,574 - Y EL TIEMPO QUE ESTABAMOS SE SUPONE QUE ESTÁ COMUNICANDO 460 00:17:22,641 --> 00:17:24,977 EN ESTE DESAFÍO, NO PODEMOS COMUNICARNOS PARA NADA. 461 00:17:25,043 --> 00:17:26,178 SOLO HAY UN MONTÓN DE GRITOS. 462 00:17:26,245 --> 00:17:29,248 - SOLO VAMOS A CONSEGUIR ALGUNOS CHEQUES VAN, CHICOS. 463 00:17:32,284 --> 00:17:33,786 - MUY BIEN, SAN DIEGO. ESO ES TODO. USTEDES SON BUENOS. 464 00:17:33,852 --> 00:17:36,722 [aplausos y aplausos] 465 00:17:36,789 --> 00:17:37,890 - Y LUEGO ESTÁ ESO. LO SIENTO, CHICOS. 466 00:17:37,956 --> 00:17:40,492 - BUEN TRABAJO. - ESTE DE ABAJO, ESTE DE ARRIBA. 467 00:17:40,559 --> 00:17:42,861 CARA SONRIENTE. - [bromas] 468 00:17:42,928 --> 00:17:45,063 - ESO [bip] AHORA. 469 00:17:45,130 --> 00:17:46,732 - [arrugas] - VAMOS. 470 00:17:46,799 --> 00:17:48,500 ESTOS SON NUESTROS DOS ÚLTIMOS REGISTROS, ENTONCES TERMINAMOS. 471 00:17:48,567 --> 00:17:51,136 ESTÁ ENTRE NOSOTROS Y ST. TOMÁS LUCHANDO POR NUESTRAS VIDAS. 472 00:17:51,203 --> 00:17:53,038 MARIE PUEDE APENAS SUBE ESTA COLINA. 473 00:17:53,105 --> 00:17:55,140 BASTANTE, SÓLO DESEO QUE RENUNCIA. 474 00:17:55,207 --> 00:17:57,576 - OYE, ¿NECESITAS UN DESCANSO? 475 00:17:57,643 --> 00:17:58,911 NO, NO LO HACES. EXACTAMENTE. 476 00:17:58,977 --> 00:18:00,312 ESO ES [bip] MALDITAMENTE CORRECTO. 477 00:18:00,379 --> 00:18:03,549 [charla confusa] 478 00:18:03,615 --> 00:18:07,119 [aplausos] - BUEN TRABAJO. BUEN TRABAJO. 479 00:18:07,186 --> 00:18:09,188 - EN ESTE PUNTO, PARECE ST. TOMÁS Y NUEVA ORLEANS 480 00:18:09,254 --> 00:18:10,222 SON CUELLO Y CUELLO. 481 00:18:10,289 --> 00:18:11,723 PODRÍA SER CUALQUIERA EN EL FONDO. 482 00:18:11,790 --> 00:18:14,993 - PRUEBA ESO COMO EL DEL MEDIO. 483 00:18:19,298 --> 00:18:21,333 - DIME. DIME. 484 00:18:21,400 --> 00:18:23,936 ¿TEJ? 485 00:18:31,443 --> 00:18:33,412 - DIME. DIME. 486 00:18:33,479 --> 00:18:36,248 ¿TEJ? 487 00:18:38,550 --> 00:18:39,518 HÁBLAME, POR FAVOR. 488 00:18:39,585 --> 00:18:40,953 - LO SIENTO, HOMBRE, PERO USTEDES SON BUENOS. 489 00:18:41,019 --> 00:18:42,054 - OH, TÚ BI-- [aplausos] 490 00:18:42,120 --> 00:18:43,322 NO ERES UNA PERRA. LO LAMENTO. 491 00:18:43,388 --> 00:18:45,090 NO QUIERO ABRAZARTE. ESTOY SUCIO. 492 00:18:45,157 --> 00:18:46,391 [aplausos y aplausos] 493 00:18:46,458 --> 00:18:47,893 ESTO ES, CON LEJOS, EL MÁS DIFÍCIL RETO QUE HEMOS TENIDO 494 00:18:47,960 --> 00:18:49,228 EN ESTA COMPETENCIA. 495 00:18:49,294 --> 00:18:51,897 EL CALOR, EL POLVO, LOS LEÑOS. 496 00:18:51,964 --> 00:18:52,998 TERMINANDO ESTE RETO 497 00:18:53,065 --> 00:18:54,933 ES UNO DE LOS MOMENTOS DE MAS ORGULLOSO EN MI VIDA. 498 00:18:55,000 --> 00:18:57,870 ESO FUE TODO TÚ. ESO FUE TODO TÚ. 499 00:18:57,936 --> 00:18:59,972 - [quejidos] - BUEN TRABAJO, CHICOS. 500 00:19:00,038 --> 00:19:01,273 - HONESTAMENTE, EN ESTE DESAFÍO, 501 00:19:01,340 --> 00:19:03,775 EL CABALLERO HIZO TODO LO QUE PUDIÓ, HICE TODO LO QUE PUDE HACER. 502 00:19:03,842 --> 00:19:04,910 QUIERO DECIR, NO RENUNCIAMOS, 503 00:19:04,977 --> 00:19:06,678 Y ME SIENTO COMO ESO ES TODO LO QUE IMPORTA. 504 00:19:06,745 --> 00:19:08,480 GANAN JUNTOS, PIERDEN JUNTOS. 505 00:19:08,547 --> 00:19:09,848 - MUY BIEN, JEMYE Y CABALLERO, 506 00:19:09,915 --> 00:19:13,252 DESAFORTUNADAMENTE, CHICOS ESTABAN EN UNA GRAN DESVENTAJA. 507 00:19:13,318 --> 00:19:14,453 - NO [pitido]. 508 00:19:14,520 --> 00:19:16,154 - NO HAY MANERA PARA QUE LO HAGAS. 509 00:19:16,221 --> 00:19:17,823 LOS VERÉ CHICOS EN LA ARENA. 510 00:19:17,890 --> 00:19:20,192 BROOKLYN. BUEN TRABAJO, BROOKLYN. 511 00:19:20,259 --> 00:19:22,094 - ¡QUIÉN! - BUEN TRABAJO, BROOKLYN. 512 00:19:22,160 --> 00:19:24,563 [aplausos y aplausos] - CAVASTE PROFUNDO. 513 00:19:24,630 --> 00:19:27,599 SABES, CUANDO ESTÁS BAJO PRESIÓN, 514 00:19:27,666 --> 00:19:29,368 CÓMO SE TRATAN UNOS A OTROS, IMPORTA, ¿SABES? 515 00:19:29,434 --> 00:19:32,504 ASÍ QUE, SAN DIEGO, USTEDES NECESITAN A TRABAJAR UN POCO EN ESO. 516 00:19:32,571 --> 00:19:34,106 [risas] TODO BIEN. Entonces, Brooklyn, 517 00:19:34,172 --> 00:19:35,240 AL GANAR EL RETO DE HOY, 518 00:19:35,307 --> 00:19:37,709 TÚ PUEDES ELEGIR CUALQUIER EQUIPO QUE QUIERAS 519 00:19:37,776 --> 00:19:40,812 ENVIAR A LA ARENA PARA ENFRENTAR NUESTROS PERDEDORES, KNIGHT Y JEMYE. 520 00:19:40,879 --> 00:19:43,015 ASÍ QUE VUELVE A LA CASA, DELIBERAR Y DECIDIR 521 00:19:43,081 --> 00:19:44,583 QUE EQUIPO QUIERES ENVIAR ALLÍ. 522 00:19:44,650 --> 00:19:45,951 NOS VEMOS CHICOS EN LA CASA. 523 00:19:46,018 --> 00:19:49,788 [aplausos] 524 00:19:49,855 --> 00:19:52,157 - ME IMPORTA MENOS SOBRE QUIÉN ES EL POWER TEAM. 525 00:19:52,224 --> 00:19:53,158 DEBIMOS HABER SER NOSOTROS. 526 00:19:53,225 --> 00:19:55,561 NOS VI INTENTAR NEGATIVO, 527 00:19:55,627 --> 00:19:57,062 NOS VI INTENTAR POSITIVO, 528 00:19:57,129 --> 00:19:58,964 Y ENTONCES VI GENTE NO LO INTENTE EN ABSOLUTO, 529 00:19:59,031 --> 00:20:00,432 ASI QUE NO LO SE ¿QUÉ VA A FUNCIONAR? 530 00:20:00,499 --> 00:20:01,833 PERO ALGO NO ESTABA FUNCIONANDO. 531 00:20:01,900 --> 00:20:04,503 - ESE "NO INTENTAR NADA" SERÍA HACIA MÍ, PERO LO INTENTÉ. 532 00:20:04,570 --> 00:20:06,705 - NO, NO FUE HACIA TI, Sam, en realidad. 533 00:20:06,772 --> 00:20:07,806 - BUENO. - OTRA VEZ-- 534 00:20:07,873 --> 00:20:10,609 - FUE HACIA MÍ, SAM. 535 00:20:10,676 --> 00:20:13,779 - RECUERDA QUE UNA VEZ ¿GANAMOS EL RETO? 536 00:20:13,845 --> 00:20:16,515 - Y QUE BUEN RETO PARA GANAR A TODOS. 537 00:20:16,582 --> 00:20:17,549 - QUE GRAN RETO. - EL MÁS DIFÍCIL. 538 00:20:17,616 --> 00:20:18,984 - ¿NO ES VERDAD? BIEN. 539 00:20:19,051 --> 00:20:21,219 - ENTONCES ¿QUÉ ES? ¿EL PLAN DE JUEGO? 540 00:20:21,286 --> 00:20:23,655 - CANCÚN ES MUY FORMIDABLE OPONENTE. 541 00:20:23,722 --> 00:20:24,656 - MUY. - Quiero decir, les va bien... 542 00:20:24,723 --> 00:20:25,657 - SÍ. - DÍA TRAS Y DÍA FUERA. 543 00:20:25,724 --> 00:20:27,659 - SÍ. - PERO ZACH ES TERRIBLE. 544 00:20:27,726 --> 00:20:30,395 SAM ES AÚN MÁS TERRIBLE. - Quiero decir, es obvio. 545 00:20:30,462 --> 00:20:32,397 LA ELECCIÓN QUE TENEMOS PARA IR ES SAN DIEGO. 546 00:20:32,464 --> 00:20:33,699 - EXACTAMENTE. - ENTONCES TERMINAMOS. 547 00:20:33,765 --> 00:20:34,900 - ¿Entonces vamos a poner a San Diego? - SÍ. 548 00:20:34,967 --> 00:20:36,835 -SAN DIEGO EN UN DESAFÍO MENTAL, 549 00:20:36,902 --> 00:20:38,837 PORQUE LA ÚNICA COSA NO PUEDEN HACER 550 00:20:38,904 --> 00:20:40,305 ES ESO COSA MENTAL. 551 00:20:40,372 --> 00:20:41,940 FÁCIL. BUEN TRABAJO, BROOKLYN. 552 00:20:42,007 --> 00:20:44,009 - HECHO Y HECHO. HECHO DIZZLE. 553 00:20:44,076 --> 00:20:46,712 - Y ESPERO SE VUELVEN A CASA. 554 00:20:46,778 --> 00:20:48,780 - NO ES JUSTO. ME ENOJÓ POR-- 555 00:20:48,847 --> 00:20:50,482 ESTABA IGUAL DE ENOJADO CON SAM COMO ERES TÚ, 556 00:20:50,549 --> 00:20:52,417 Y ME DEJASTE ALLÍ PARA TRATARLO YO MISMO. 557 00:20:52,484 --> 00:20:54,453 - RELAJARSE. - ESTABA INTENTANDO CONSEGUIR-- 558 00:20:54,519 --> 00:20:56,421 LITERALMENTE EMPUJA A SAM HACIA ARRIBA LA [bleep] MALDITA COLINA AL FINAL. 559 00:20:56,488 --> 00:20:58,590 - Y TE VI EMPUJARLA, La vi empujarte hacia atrás. 560 00:20:58,657 --> 00:21:00,792 Y YO PENSE: "NO QUIERO NADA QUE VER CON ESA CHICA AHORA MISMO, 561 00:21:00,859 --> 00:21:02,527 PORQUE ESO NO ES ALGO BUENO." 562 00:21:02,594 --> 00:21:03,962 ¿SABES QUE? TE ENOJÓ POR ESTO. 563 00:21:04,029 --> 00:21:07,366 TE ENOJÓ POR ESO. Simplemente relájate. ¿BUENO? 564 00:21:07,432 --> 00:21:08,667 - PERO NO ESTOY PERMITIDO FRUSTRARSE. 565 00:21:08,734 --> 00:21:09,935 ESTABA TRATANDO DE MANTENER TODO EL EQUIPO [bleep] JUNTO. 566 00:21:10,002 --> 00:21:11,603 - CORRECTO, USTED--POR SUPUESTO, PORQUE ERES EL LÍDER. 567 00:21:11,670 --> 00:21:13,205 ERES ESTO, ERES AQUELLO. ADELANTE, ESTÁ BIEN. 568 00:21:13,271 --> 00:21:15,140 - ENTONCES TÚ ¡TOMA [bip] CARGO, ZACH! 569 00:21:15,207 --> 00:21:16,575 - DEJÉ BASTANTE A FRANK HAGA LO QUE QUIERA, 570 00:21:16,642 --> 00:21:18,744 Y SI DIGO ALGO CONTRA LO QUE QUIERE 571 00:21:18,810 --> 00:21:20,946 O LA FORMA EN QUE SE SIENTE SOBRE ALGO, 572 00:21:21,013 --> 00:21:22,714 ÉL AB--FRANK ABSOLUTAMENTE PIERDE LA MENTE. 573 00:21:22,781 --> 00:21:25,283 HE ESTADO ATENIENDO A TU EGO TODO ESTE RETO. 574 00:21:25,350 --> 00:21:26,918 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? - PREGUNTE A CUALQUIERA. 575 00:21:26,985 --> 00:21:29,321 - TIRA ESTOS PEQUEÑOS [bleep] MALDITAS RABINAS, 576 00:21:29,388 --> 00:21:30,489 Y TÚ NO ERES MEJOR - ¿Y TÚ NO? ¿Y TÚ NO? 577 00:21:30,555 --> 00:21:32,124 - ¡NO! - ¿TÚ TAMPOCO LOS TIRAS? 578 00:21:32,190 --> 00:21:34,026 - LO QUE TE DIGO AHORA MISMO ES QUE NO ERES MEJOR QUE YO. 579 00:21:34,092 --> 00:21:35,293 - NUNCA DIJE QUE LO ERA. - Eso dices 580 00:21:35,360 --> 00:21:36,628 QUE ESTOY POR AQUI ACTUANDO LOCO. 581 00:21:36,695 --> 00:21:38,330 TU HACES EXACTAMENTE LO MISMO [bip] MALDITA COSA. 582 00:21:38,397 --> 00:21:40,699 - BIEN. ESTOY J--SÍ, LO ESTOY HACIENDO TODO MAL, FRANK. 583 00:21:40,766 --> 00:21:43,068 - SI ZACH QUIERE INTENTAR HAZME VER COMO EL MALO, 584 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 BUENA [pitido] SUERTE. PUEDES TENER MÚSCULOS GRANDES, 585 00:21:45,203 --> 00:21:48,874 PERO NO LO HACES TENGO EL CEREBRO, HERMANO. 586 00:21:53,845 --> 00:21:58,150 - HURRA. [aplausos] 587 00:21:58,216 --> 00:22:00,886 - MUY BIEN, CHICOS. GRAN RETO HOY. 588 00:22:00,952 --> 00:22:02,120 USTEDES REALMENTE EXCAVADO PROFUNDO. 589 00:22:02,187 --> 00:22:04,089 ME QUEDÓ MUY IMPRESIONADO CON TODOS USTEDES. 590 00:22:04,156 --> 00:22:06,191 NUEVA ORLEÁNS, USTEDES FUERON EL EQUIPO PERDEDOR, 591 00:22:06,258 --> 00:22:09,327 OBVIAMENTE, VAS A SER ENVIADO DIRECTAMENTE A LA ARENA. 592 00:22:09,394 --> 00:22:11,997 BROOKLYN, CHICOS TENÍA QUE VOLVER A LA CASA, 593 00:22:12,064 --> 00:22:13,965 DELIBERAR, Y DECIDIR QUÉ EQUIPO 594 00:22:14,032 --> 00:22:17,202 QUIERES ENVIAR A LA ARENA PARA ENFRENTAR A NUEVA ORLEANS. 595 00:22:17,269 --> 00:22:19,905 ¿POR QUÉ NO ENVÍAS A ALGUIEN? ¿PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO? 596 00:22:19,971 --> 00:22:22,674 ¡HO! AHÍ ESTÁ ELLA. [aplausos] 597 00:22:22,741 --> 00:22:25,610 - ♪ SEÑORITA AMÉRICA ♪ 598 00:22:25,677 --> 00:22:26,978 - ANTES DE DECIR UN NOMBRE, ¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS? 599 00:22:27,045 --> 00:22:28,847 UN POCO SOBRE CÓMO USTEDES ¿LLEGÓ A ESA DECISIÓN? 600 00:22:28,914 --> 00:22:30,382 - NOS ENVIARON, COMO SABES, 601 00:22:30,449 --> 00:22:31,616 MUCHAS VECES, 602 00:22:31,683 --> 00:22:33,618 Y HAY UN EQUIPO ESE TIPO DE LIDERA LA CUERDA 603 00:22:33,685 --> 00:22:36,021 AL ENVIARNOS EN DOS VECES, ASÍ QUE TENEMOS QUE ENVIARLOS. 604 00:22:36,088 --> 00:22:37,422 EQUIPO SAN DIEGO. 605 00:22:37,489 --> 00:22:39,491 - RETIRÉ TODO LO BUENO QUE ALGUNA VEZ TE DIJE. 606 00:22:39,558 --> 00:22:41,293 [risas] 607 00:22:41,359 --> 00:22:42,661 - SUFICIENTEMENTE JUSTO. ¿VERDAD CHICOS? 608 00:22:42,728 --> 00:22:43,662 - ME PARECE BIEN. - ME PARECE BIEN. 609 00:22:43,729 --> 00:22:44,696 - TOTALMENTE. 610 00:22:44,763 --> 00:22:45,764 - QUE JUEGO ¿VAN A JUGAR? 611 00:22:45,831 --> 00:22:47,532 - VAN A JUGAR... 612 00:22:47,599 --> 00:22:48,734 MENTALES. 613 00:22:48,800 --> 00:22:50,202 - OH. - ¿EN REALIDAD? 614 00:22:50,268 --> 00:22:51,336 ASI VA A SER ¿UN JUEGO MENTAL? 615 00:22:51,403 --> 00:22:52,604 - SÍ. 616 00:22:52,671 --> 00:22:55,040 - ASI VA A SER SAN DIEGO VERSUS NUEVA ORLEANS 617 00:22:55,107 --> 00:22:56,408 EN UN JUEGO MENTAL. 618 00:22:56,475 --> 00:22:58,910 SAN DIEGO, USTEDES TIENEN QUE DECIDE UN CHICO Y UNA CHICA 619 00:22:58,977 --> 00:23:00,879 PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO EN LA ARENA. 620 00:23:00,946 --> 00:23:02,214 SI USTEDES NO PUEDO DECIDIR, 621 00:23:02,280 --> 00:23:04,583 ENTONCES EL EQUIPO DE PODER VOY A DECIDIR POR TI. 622 00:23:04,649 --> 00:23:06,485 ¿ESTÁ BIEN? NOS VEMOS EN LA ARENA. 623 00:23:06,551 --> 00:23:12,124 [aplausos] 624 00:23:16,128 --> 00:23:18,530 - ASHLEY Y YO TENEMOS QUE ENTRAR. DIJEMOS QUE ENTRARÍAMOS. 625 00:23:18,597 --> 00:23:20,499 Así que Ashley y yo vamos a entrar. VAMOS A VOLVER, 626 00:23:20,565 --> 00:23:23,735 Y VAMOS A APLASTAR EL TORO ESTÚPIDO[...]. 627 00:23:23,802 --> 00:23:25,637 EN SERIO, ESO ES LO ÚNICO QUE PODEMOS HACER. 628 00:23:25,704 --> 00:23:27,305 - AQUÍ ESTÁ MI PROBLEMA. USTED VA POR LA CASA, 629 00:23:27,372 --> 00:23:28,507 TU DICES LO QUE QUIERES DECIR, HAZ LO QUE QUIERAS-- 630 00:23:28,573 --> 00:23:29,574 - PIENSAS ¿NO QUIERO GANAR? 631 00:23:29,641 --> 00:23:30,842 - CREO QUIERES GANAR, 632 00:23:30,909 --> 00:23:32,244 PERO NO CREO QUIERES A SAM Y A MÍ AQUÍ. 633 00:23:32,310 --> 00:23:34,079 CREO QUE TE QUIERES A TI Y A ASHLEY PARA CORRER HACIA LA PUESTA DEL SOL 634 00:23:34,146 --> 00:23:35,647 Y GANARLO JUNTOS. ESO ES LO QUE PIENSO. 635 00:23:35,714 --> 00:23:36,848 - ¿POR QUÉ PIENSAS ESO? 636 00:23:36,915 --> 00:23:38,583 - POR LO DE TODOS DICIENDOME, 637 00:23:38,650 --> 00:23:40,218 QUE ENTRAS AQUÍ, Y USTED DICE: "NO IMPORTA, 638 00:23:40,285 --> 00:23:41,787 ZACH ES EL QUE ENTRA, NO IMPORTA QUÉ." 639 00:23:41,853 --> 00:23:44,222 - ¿A QUIÉN LE DIRÍA ESO? ¿ZACH ENTRARÁ ABSOLUTAMENTE? 640 00:23:44,289 --> 00:23:45,690 - ¿CÓMO LO SÉ? NO VAMOS A LLEGAR 641 00:23:45,757 --> 00:23:47,926 DESPUÉS DE NOS DÉMOS LA MANO Y DIJEMOS: "TENGO RESISTENCIA Y FÍSICO--" 642 00:23:47,993 --> 00:23:49,928 - ¿CÓMO TE ATREVES A DECIR ESO? NUNCA HARÍA ESO. 643 00:23:49,995 --> 00:23:51,863 ¿CÓMO TE ATREVES? EN SERIO. 644 00:23:51,930 --> 00:23:54,166 - CUANDO NOS JUNTAMOS COMO EQUIPO, 645 00:23:54,232 --> 00:23:57,736 FRANK Y YO SE DIERON LA MANO DICIENDO SI FUERA MENTAL O ESTRATÉGICO, 646 00:23:57,803 --> 00:23:59,070 EL IRIA EN LA ELIMINACIÓN. 647 00:23:59,137 --> 00:24:00,772 SI FUERA FÍSICO O RESISTENCIA, 648 00:24:00,839 --> 00:24:02,107 Yo iría EN LA ELIMINACIÓN. 649 00:24:02,174 --> 00:24:03,742 Podría decirle que va a entrar. PERO, SABES, 650 00:24:03,809 --> 00:24:05,477 CUANDO ESTÁS TRATANDO CON UN PSICÓPATA CONVENCIENTE, 651 00:24:05,544 --> 00:24:08,280 NUNCA LO SABES LO QUE VAN A HACER. 652 00:24:09,614 --> 00:24:10,982 - ¿ESTÁS BIEN? 653 00:24:11,049 --> 00:24:13,985 - PERFECTO, CORRECTO, SÍ. ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA? 654 00:24:14,052 --> 00:24:17,155 - EN ESTE PUNTO, ESTAMOS TAN DISFUNCIONAL Y CONFUNDIDO 655 00:24:17,222 --> 00:24:19,991 QUE NI SIQUIERA SÉ QUE ESTA PASANDO. 656 00:24:20,058 --> 00:24:21,459 - CIERRE LA PUERTA. 657 00:24:21,526 --> 00:24:23,929 - LO SIENTO. CULPA MÍA. 658 00:24:28,533 --> 00:24:30,769 - ESTO SE HA CONVERTIDO UN JUEGO MUY PERSONAL, 659 00:24:30,836 --> 00:24:33,839 Y TODO ESTÁ TERMINANDO EN ES LAGRIMAS. 660 00:24:46,852 --> 00:24:48,353 - ASHLEY REALMENTE SE HA CONVERTIDO 661 00:24:48,420 --> 00:24:50,255 UNA DE LAS PERSONAS MÁS CERCANAS A MÍ EN ESTA CASA. 662 00:24:50,322 --> 00:24:52,924 HEMOS COQUETADO INOCENTE A LO LARGO DE TODO ESTE PROCESO, 663 00:24:52,991 --> 00:24:54,326 NOS MANTENGAMOS SANO UNOS A OTROS. 664 00:24:54,392 --> 00:24:57,796 ESTAS FLORES DEBEN DECIR REALMENTE, "MIRA, TE APRECIO". 665 00:24:57,863 --> 00:25:00,565 SI ES NOTA-DECIR O RECOGIENDO FLORES, 666 00:25:00,632 --> 00:25:03,835 ESAS SON SÓLO MANERAS DE DECIR ESTOY AGRADECIDO. 667 00:25:05,937 --> 00:25:07,405 - [risas] 668 00:25:07,472 --> 00:25:10,775 - OH, ADIVINA QUÉ MARIE Y YO ENCONTRAMOS. 669 00:25:10,842 --> 00:25:12,177 - [risas] - LITERALMENTE, MARIE ESTABA ORINANDO, 670 00:25:12,244 --> 00:25:13,545 Y MIRE ABAJO CUANDO ESTABA HABLANDO CON ELLA, 671 00:25:13,612 --> 00:25:15,180 Y YO ESTABA COMO, "MARIE, ¿QUÉ HAY A TU PIE?" 672 00:25:15,247 --> 00:25:16,481 Y ENCONTRAMOS ESTO. 673 00:25:16,548 --> 00:25:18,650 - JEMYE Y YO SOMOS PEINARNOS EN EL BAÑO, 674 00:25:18,717 --> 00:25:20,752 Y NOS ENCONTRAMOS UNA NOTA, 675 00:25:20,819 --> 00:25:24,723 Y ESTA NOTA ES PARA ASHLEY DE CJ. 676 00:25:24,789 --> 00:25:28,126 - "ASHLEY, Oye, NIÑA. AGRADEZCO A DIOS CADA DÍA 677 00:25:28,193 --> 00:25:30,328 "POR DARME QUE PERSONA TAN HERMOSA, 678 00:25:30,395 --> 00:25:32,397 "DENTRO Y FUERA, PARA COMPARTIR ESTA EXPERIENCIA CON. 679 00:25:32,464 --> 00:25:34,199 "VER QUE TU NÚMERO FAVORITO ES EL CUATRO, 680 00:25:34,266 --> 00:25:36,134 "POR ESO ELEGÍ CUATRO ROSAS, 681 00:25:36,201 --> 00:25:38,470 "Y PON TRES ROSAS EXTRA DE LADO, 682 00:25:38,536 --> 00:25:40,171 "PORQUE SIETE ES EL NÚMERO DE DIOS, 683 00:25:40,238 --> 00:25:41,873 "Y HE ESTADO ORANDO PARA QUE SU PRESENCIA ESTE CON USTEDES 684 00:25:41,940 --> 00:25:43,775 SI TU DECIDES PARA ENTRAR." 685 00:25:43,842 --> 00:25:45,010 [risas] 686 00:25:45,076 --> 00:25:47,379 ELLA DEJÓ ESTA NOTA SOLO TAMBIÉN EN EL MALDITO BAÑO. 687 00:25:47,445 --> 00:25:49,414 COMO, ELLA DA NI UNO [...]. 688 00:25:49,481 --> 00:25:50,749 - SI ESCRIBES UNA CARTA DE AMOR, 689 00:25:50,815 --> 00:25:53,285 OBVIAMENTE QUERÍAS UNA CARTA DE AMOR DE VUELTA. 690 00:25:53,351 --> 00:25:56,521 Entonces, CJ, lo haremos. SUCEDE PARA TI. 691 00:25:56,588 --> 00:25:58,123 - "SON LAS PEQUEÑAS COSAS, COMO LAS FLORES 692 00:25:58,189 --> 00:26:00,392 "Y LA MANTEQUILLA DE MANÍ ESO ME HACE SABER QUE TE IMPORTA. 693 00:26:00,458 --> 00:26:01,893 "ERES UN CHICO MUY GUAPO. 694 00:26:01,960 --> 00:26:03,428 ESPERO QUE PODEMOS HACER TRABAJOS DE MODELO JUNTOS." 695 00:26:03,495 --> 00:26:04,729 - NO ENTIENDO. - SÍ. 696 00:26:04,796 --> 00:26:06,131 - ES UNA BUENA BROMA, 697 00:26:06,197 --> 00:26:08,466 Y ES AGRADABLE VER A ALGUIEN EN UNA SITUACIÓN INCÓMODA 698 00:26:08,533 --> 00:26:10,669 ADEMAS DE MI DE VEZ EN CUANDO. 699 00:26:15,507 --> 00:26:18,109 - TENÍAMOS NUESTRO DESIGNADO "ELIMINACIONES". 700 00:26:18,176 --> 00:26:20,278 - SÍ. - PERO HONESTAMENTE, 701 00:26:20,345 --> 00:26:23,348 SIENTO QUE DEBO SER PARTE DE LO QUE ESTÁ ENTRANDO, 702 00:26:23,415 --> 00:26:27,953 SOLO PORQUE NO LO HICE TAN BIEN COMO DEBIÓ HACER AYER. 703 00:26:28,019 --> 00:26:30,055 - BUENO. CREO ESO ES TOTALMENTE JUSTO, SÍ. 704 00:26:30,121 --> 00:26:31,856 - AYER, CUANDO TODOS HABLAMOS, DIJISTE, 705 00:26:31,923 --> 00:26:33,124 "ME ESTOY ENTRANDO MENTAL", ¿CIERTO? - SÍ. 706 00:26:33,191 --> 00:26:34,559 - ERES COMO, "ES MENTAL. VOY A ENTRAR". 707 00:26:34,626 --> 00:26:35,827 Y ENTONCES ESTA MAÑANA DIJISTE NO QUIERES IR. 708 00:26:35,894 --> 00:26:37,429 - Y YO DIJE, "ASHLEY VIENE CONMIGO" 709 00:26:37,495 --> 00:26:39,297 Y AHORA ASHLEY NO VA, Y CREO QUE ES UNA DECISIÓN TONTA 710 00:26:39,364 --> 00:26:42,267 PARA QUE LO HAGA PERSONALMENTE, PORQUE EL JUEGO HA CAMBIADO. 711 00:26:42,334 --> 00:26:43,435 - TODO ESTO ES SIMPLE TORO[...] AHORA. 712 00:26:43,501 --> 00:26:44,803 NO CREO QUE DEBO TENGO QUE ENTRAR, 713 00:26:44,869 --> 00:26:46,738 PORQUE HABÍA UN ACUERDO HECHO ENTRE DOS AMIGOS, 714 00:26:46,805 --> 00:26:48,206 Y AHORA TE ECHAS ATRÁS EN TU PALABRA. 715 00:26:48,273 --> 00:26:49,774 - ¿QUIERES SABER QUÉ ESTO ¿REALMENTE SE REDUCE A? 716 00:26:49,841 --> 00:26:51,576 ES QUE NINGUNO DE NOSOTROS QUIERE PARA ENTRAR SI SAM ENTRA, 717 00:26:51,643 --> 00:26:52,844 PORQUE NO SABEMOS QUE ELLA PUEDE HACERLO. 718 00:26:52,911 --> 00:26:55,146 Sam, sin ofender. PERO ES ABSOLUTAMENTE LA VERDAD. 719 00:26:55,213 --> 00:26:57,115 ¿POR QUÉ NO SIMPLEMENTE ¿DEJARLOS DECIDIR? 720 00:26:57,182 --> 00:26:58,483 - AHORA ESTÁ CLARO, TIENE MIEDO, 721 00:26:58,550 --> 00:27:01,219 Y NO TENGO MIEDO, PERO CUANDO ALGUIEN TE DA LA MANO 722 00:27:01,286 --> 00:27:03,254 Y HACE UN ACUERDO CONTIGO, CONFÍAS EN ELLOS, 723 00:27:03,321 --> 00:27:05,357 Y ESTÁ PROBADO AHORA MISMO QUE NO ES UN AMIGO, 724 00:27:05,423 --> 00:27:06,658 Y ESTE NO ES UN EQUIPO. 725 00:27:06,725 --> 00:27:08,393 ¿SABES QUE? ERES EL ÚNICO QUE TIENE QUE VIVIR CON ESO 726 00:27:08,460 --> 00:27:10,328 COMO HOMBRE, COMO TU PALABRA. ESE ERES TÚ. 727 00:27:10,395 --> 00:27:12,197 NO TENGO QUE VIVIR CON ESO. ENTRARÉ CON SAM. 728 00:27:12,263 --> 00:27:13,765 NO DOY UN [...] SI ESO ES LO QUE ELIGEN, 729 00:27:13,832 --> 00:27:14,966 PERO NO VOY A VOLUNTARIARME 730 00:27:15,033 --> 00:27:16,534 PORQUE COMO HOMBRE, ME DISTE LA MANO. 731 00:27:16,601 --> 00:27:17,836 ERES PATÉTICO. - NO SOY PATÉTICO. 732 00:27:17,902 --> 00:27:19,404 - ERES PATÉTICO. - SOY MÁS INTELIGENTE QUE TÚ, 733 00:27:19,471 --> 00:27:20,705 Y VOY A JUGAR EL JUEGO INTELIGENTE. 734 00:27:20,772 --> 00:27:22,207 - ERES TAL UNA EXCUSA PATÉTICA-- 735 00:27:22,273 --> 00:27:23,274 - Y SI PIENSAS-- - ¡MUY BIEN, CHICOS! 736 00:27:23,341 --> 00:27:24,309 - Y SI PIENSAS-- - ERES TAN-- 737 00:27:24,376 --> 00:27:25,410 Oye, no me toques. NO-- 738 00:27:25,477 --> 00:27:27,212 - NO ME PISES, HOMBRE. - NO ME EMPUJES. 739 00:27:27,278 --> 00:27:28,313 - DETENER. - NO ME EMPUJES. 740 00:27:28,380 --> 00:27:29,414 - NO ME PISES, HOMBRE. - NO ME EMPUJES. 741 00:27:29,481 --> 00:27:30,382 - NO TE METES EN LA CARA. 742 00:27:30,448 --> 00:27:32,784 [gritos superpuestos] 743 00:27:37,222 --> 00:27:38,323 [gritos superpuestos] 744 00:27:38,390 --> 00:27:39,391 - ¡DÉJATE DE MÍ! - ¡DETENER! 745 00:27:39,457 --> 00:27:40,725 - ¡DETENER! - ¡NO ME EMPUJES! 746 00:27:40,792 --> 00:27:43,128 SE TOMA CADA ONZA DE AUTOCONTROL QUE TENGO 747 00:27:43,194 --> 00:27:45,296 NO TIRARLO FUERA DE LA VENTANA AHORA MISMO. 748 00:27:45,363 --> 00:27:47,132 ¡VINE AQUÍ COMO TU AMIGO! ¡QUITASTE TU PALABRA! 749 00:27:47,198 --> 00:27:48,366 QUE TIPO DE AMIGO ¿ES ESO? 750 00:27:48,433 --> 00:27:50,702 - SI fuéramos tan estrictos, EMPLEADOS EN NUESTRA PALABRA, 751 00:27:50,769 --> 00:27:52,470 ENTONCES ENTRARIA CON ASHLEY, NO HAY PREGUNTAS, 752 00:27:52,537 --> 00:27:53,705 PERO NO LO SOMOS. Sam va a entrar. 753 00:27:53,772 --> 00:27:55,040 POR LO QUE NO SOMOS TAN ESTRICTOS, EMPLEADOS EN NUESTRA PALABRA, 754 00:27:55,106 --> 00:27:56,241 - NO, yo-- - Y AHORA QUE - ¡ESCUCHA! 755 00:27:56,307 --> 00:27:57,609 - [incomprensible] -Y AHORA QUE AFECTA-- 756 00:27:57,675 --> 00:27:59,878 Y AHORA QUE TE AFECTA, ESTÁS EN PÁNICO. 757 00:27:59,944 --> 00:28:01,679 - SI NUESTRO EQUIPO NO PUEDEN JUNTARSE, 758 00:28:01,746 --> 00:28:04,315 COMIENCE A COMUNICARSE, COMIENZEN A CONFIAR UNOS EN OTROS, 759 00:28:04,382 --> 00:28:06,618 ENTONCES SEREMOS DERROTADO. 760 00:28:06,684 --> 00:28:10,155 - ¿SABES QUE? SI EL VA AHÍ FUERA Y NO DA UN PASO 761 00:28:10,221 --> 00:28:13,425 Y ME VOTAN, SOLO VOY A GOLPEARLE. 762 00:28:21,366 --> 00:28:22,634 - Oye, ¿estás bien? 763 00:28:22,700 --> 00:28:23,768 - NO SÉ. - HABLA CONMIGO, 764 00:28:23,835 --> 00:28:25,003 PORQUE LO ESTOY INTENTANDO ESTAR AQUÍ PARA TI. 765 00:28:25,070 --> 00:28:26,671 NO TE QUIERO ESTAR MOLESTAR, PUNTO. 766 00:28:26,738 --> 00:28:27,872 ERES MI FAMILIA AL FINAL DEL DÍA, 767 00:28:27,939 --> 00:28:30,542 Y ME PUEDO ENOJAR TANTO COMO QUIERO A TI, 768 00:28:30,608 --> 00:28:32,610 PERO NUNCA VOY A VERTE MOLESTAR Y, COMO, DEJARLO DESLIZAR. 769 00:28:32,677 --> 00:28:34,579 Puedo ayudarte a empacar, HARÉ LO QUE NECESITES. 770 00:28:34,646 --> 00:28:36,314 HÁGAMELO SABER. - NO, ESTOY BIEN CON EMBALAJE. 771 00:28:36,381 --> 00:28:41,586 ES... ES MÁS DE, YA LOS CONOCÍA CHICOS 772 00:28:41,653 --> 00:28:43,021 REALMENTE NO LO HIZO CREE EN MÍ, 773 00:28:43,088 --> 00:28:45,657 PERO QUE USTEDES ESTRENEN EN ESA GRAN LUCHA 774 00:28:45,723 --> 00:28:47,525 Y ENTONCES AMBOS GRITANDO EL UNO DEL OTRO, 775 00:28:47,592 --> 00:28:50,695 ES ALGO COMO, Ahí va mi-- 776 00:28:50,762 --> 00:28:52,430 CUALQUIER ORGULLO ME HABÍA DEJADO. 777 00:28:52,497 --> 00:28:54,566 - ESE PARTIDO DE GRITOS NADA TENÍA QUE VER CONTIGO. 778 00:28:54,632 --> 00:28:59,304 PROMETO. NOSOTROS AMBOS SON INSEGUROS EN ESTE JUEGO. 779 00:28:59,370 --> 00:29:00,305 MUY INSEGURA. 780 00:29:00,371 --> 00:29:01,973 TE HE ARRANCADO 15 CULO NUEVO [...], 781 00:29:02,040 --> 00:29:04,109 PERO SÉ QUÉ TU FORMA FÍSICA MÁXIMA ES. 782 00:29:04,175 --> 00:29:05,276 POR ESO ESTOY DECEPCIONADO. 783 00:29:05,343 --> 00:29:07,212 AL FINAL DEL DÍA, TE AMO, 784 00:29:07,278 --> 00:29:10,381 ASÍ QUE NO TE BAJAS. POR FAVOR, NO LLORES. 785 00:29:10,448 --> 00:29:13,384 ZACH Y YO SOMOS LOS ÚNICOS EN EL EQUIVOCADO, Y LO SIENTO. 786 00:29:13,451 --> 00:29:16,554 - CUANDO FRANK HABLA CONMIGO, VEO A TRAVÉS DE SU [...]. 787 00:29:16,621 --> 00:29:19,457 SOLO QUIERO EMPACAR Y JUNTAR MI CABEZA 788 00:29:19,524 --> 00:29:22,694 Y ESTAR LISTO PARA ESTA ARENA. 789 00:29:26,231 --> 00:29:28,933 - ¿TIENES UNA CARTA EN TU CAMA? - SÍ. SUPUESTAMENTE ERA DE-- 790 00:29:29,000 --> 00:29:30,902 [risas] RE--NO SÉ LO QUE FUE. 791 00:29:30,969 --> 00:29:32,070 - YO ESTOY COMO... ÉL ES COMO, "GRACIAS POR LA NOTA." 792 00:29:32,137 --> 00:29:33,671 YO SOY COMO, "NO TE DEJÉ UNA NOTA." 793 00:29:33,738 --> 00:29:35,039 ÉL ES COMO, "¿ESTÁS MIENTE?" Yo digo: "NO, LO HABLO EN SERIO. 794 00:29:35,106 --> 00:29:36,574 ¿QUÉ DICE? ¿FUI DULCE?" [risas] 795 00:29:36,641 --> 00:29:38,243 - SÚPER DULCE. [risas] 796 00:29:38,309 --> 00:29:39,611 - SUBO A ASHLEY, Y YO ESTABA COMO, 797 00:29:39,677 --> 00:29:42,747 "OH, GRACIAS POR LA NOTA" Y ELLA DICE: "¿QUÉ NOTA?" 798 00:29:42,814 --> 00:29:45,016 Y ESTOY COMO, "LA NOTA QUE DEJASTE EN MI CAMA. 799 00:29:45,083 --> 00:29:47,852 PUEDES DEJAR DE JUGAR AHORA." ELLA ES COMO, "¿QUÉ NOTA?" 800 00:29:47,919 --> 00:29:50,121 Y ESTOY COMO-- [articulando palabras] 801 00:29:50,188 --> 00:29:52,223 - OH, ¿LO GUARDÓ EN EL BOLSILLO? DÉJAME VER LA ESCRITURA. 802 00:29:52,290 --> 00:29:53,525 - ESPERA, YO TAMBIÉN QUIERO VERLO. - UH-UH. 803 00:29:53,591 --> 00:29:55,226 - NO RECIBI-- NO ES MI ESCRITURA. 804 00:29:55,293 --> 00:29:56,761 - LÉALO EN VOZ ALTA. - "QUERIDO CRISTIANO..." 805 00:29:56,828 --> 00:29:58,163 [risas] 806 00:29:58,229 --> 00:30:01,032 - "LAS FLORES QUE APAGAS FUERON TAN PENSADOS Y INCREÍBLES. 807 00:30:01,099 --> 00:30:02,634 "SON LAS PEQUEÑAS COSAS, COMO LAS FLORES 808 00:30:02,700 --> 00:30:04,202 "Y LA MANTEQUILLA DE MANÍ QUE ME HACEN SENTIR ESPECIAL 809 00:30:04,269 --> 00:30:05,870 CUANDO ESTOY CERCA DE TI." - [risas] 810 00:30:05,937 --> 00:30:07,539 "TÚ ERES MUY GUAPO, 811 00:30:07,605 --> 00:30:10,175 Y ESPERO QUE PODEMOS HAGAMOS TRABAJOS DE MODELAJE JUNTOS". 812 00:30:10,241 --> 00:30:11,876 [risas] 813 00:30:11,943 --> 00:30:13,278 - JONNA, ¿ESCRIBIESTE UNA NOTA? 814 00:30:13,344 --> 00:30:14,712 - ESO NO ES LA ESCRITURA DE JONNA. 815 00:30:14,779 --> 00:30:16,047 - ME SIENTO MAL PARA CJ, 816 00:30:16,114 --> 00:30:17,549 PORQUE NO LO QUIERO PARA AVERGONZARSE, 817 00:30:17,615 --> 00:30:19,584 PERO ESTOY PENSANDO, COMO, ESTA CARTA ES MUY DIVERTIDA. 818 00:30:19,651 --> 00:30:21,319 Y YO REALMENTE SÓLO QUIERO SABER QUIÉN LO HIZO 819 00:30:21,386 --> 00:30:22,687 PARA PODER DARLE Choca esos cinco y sé como, 820 00:30:22,754 --> 00:30:23,688 "ES UNA BUENA BROMA". 821 00:30:23,755 --> 00:30:24,789 - AHORA QUE LO MIRO, 822 00:30:24,856 --> 00:30:26,191 ES DEFINITIVAMENTE LA ESCRITURA DE UN CHICO. 823 00:30:26,257 --> 00:30:27,425 ESTOY PERFECTAMENTE CONTENTO, PENSAR QUE VIENE DE ASHLEY. 824 00:30:27,492 --> 00:30:28,426 - NO SOY YO, Y SABEN QUE ES... 825 00:30:28,493 --> 00:30:29,861 - EL PROBLEMA CON ESCRIBIR LETRAS 826 00:30:29,928 --> 00:30:34,399 ¿PONES COSAS EN PAPEL? PARA QUE OTRAS PERSONAS LO VEAN... 827 00:30:34,465 --> 00:30:38,369 [risas] Y ME VOLVIÓ EN CONTRA. 828 00:30:54,252 --> 00:30:56,754 - MUY BIEN, CHICOS. BIENVENIDOS DE REGRESO A LA ARENA. 829 00:30:56,821 --> 00:30:59,224 COMO USTEDES SABEN, BROOKLYN, TÚ ERES EL EQUIPO DE PODER, 830 00:30:59,290 --> 00:31:02,126 ASÍ QUE USTEDES DECIDIERON PARA ENVIAR EN SAN DIEGO 831 00:31:02,193 --> 00:31:05,763 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES, NUEVA ORLEANS, AQUÍ EN LA ARENA. 832 00:31:05,830 --> 00:31:08,233 HOY USTEDES ESTÁN JUGANDO UN JUEGO MENTAL, 833 00:31:08,299 --> 00:31:12,070 Así que sin más preámbulos, NECESITO UNA CHICA DE NUEVA ORLEANS. 834 00:31:12,136 --> 00:31:13,605 JEMYE, ERES LA ÚNICA CHICA QUEDÓ. 835 00:31:13,671 --> 00:31:14,672 VEN A BAJAR. 836 00:31:14,739 --> 00:31:16,774 [aplausos y aplausos] 837 00:31:16,841 --> 00:31:19,510 Y SAN DIEGO, ¿QUÉ NIÑA VA A SER? 838 00:31:21,012 --> 00:31:22,080 MUY BIEN, SAM. 839 00:31:22,146 --> 00:31:23,781 [aplausos y aplausos] 840 00:31:23,848 --> 00:31:26,451 Y CABALLERO, ERES EL ÚNICO QUE QUEDA. 841 00:31:26,517 --> 00:31:27,485 VEN A BAJAR. 842 00:31:27,552 --> 00:31:31,289 [aplausos y aplausos] 843 00:31:31,356 --> 00:31:33,558 Y SAN DIEGO, ¿CUAL VA A SER? 844 00:31:40,064 --> 00:31:42,267 USTEDES ¿NO ESTÁS SEGURO? 845 00:31:50,041 --> 00:31:52,477 -SAN DIEGO, ¿CUAL VA A SER? 846 00:31:54,379 --> 00:31:55,480 - ENFRENTAMIENTO. 847 00:31:55,546 --> 00:31:57,015 - USTEDES ¿NO ESTÁS SEGURO? 848 00:31:57,081 --> 00:31:59,450 BUENO, LO SABES, SI USTED--SI USTED NO ENTRA, 849 00:31:59,517 --> 00:32:01,753 ENTONCES USTEDES PIERDE TODO EL PODER. 850 00:32:01,819 --> 00:32:03,921 - SAN DIEGO ESTÁ EN SILENCIO EN ESTE PUNTO. 851 00:32:03,988 --> 00:32:05,823 ES SIMPLEMENTE UNA CLASE DE SORPRENDENTE DE VER 852 00:32:05,890 --> 00:32:08,092 QUE RÁPIDO ESTE EQUIPO SE ESTÁN VOLVIENDO EL UNO AL OTRO. 853 00:32:08,159 --> 00:32:09,594 - BROOKLYN, TÚ ERES EL EQUIPO DE PODER. 854 00:32:09,661 --> 00:32:12,897 POR LO TANTO, USTEDES PUEDEN ELIGE EL EQUIPO PARA SAN DIEGO. 855 00:32:12,964 --> 00:32:15,166 ¿Y QUÉ TIPO? ¿VA A SER? 856 00:32:18,102 --> 00:32:19,437 - VA A SER ZACH. 857 00:32:19,504 --> 00:32:21,706 - Está bien, ZACH. VEN A BAJAR. 858 00:32:21,773 --> 00:32:23,875 [aplausos] 859 00:32:23,941 --> 00:32:26,377 - NO CREO QUE LOS DOS FUNCIONARÁN BIEN JUNTOS. 860 00:32:26,444 --> 00:32:28,880 LUCHA CONSTANTEMENTE EN CADA DESAFÍO, 861 00:32:28,946 --> 00:32:31,783 Y CREO QUE LA ARENA NO SERÁ DIFERENTE. 862 00:32:31,849 --> 00:32:34,585 - PARTIDO DE ESTA NOCHE SE LLAMA "TORTURA DE AGUA". 863 00:32:34,652 --> 00:32:37,455 COMO PUEDES VER, DISPONEMOS DE DOS BAÑERAS DE AGUA GIGANTES 864 00:32:37,522 --> 00:32:38,956 Y DOS ROMPECABEZAS GIGANTES. 865 00:32:39,023 --> 00:32:41,092 AMBOS ESTÁN CONECTADOS MEDIANTE UN SISTEMA DE CUERDA. 866 00:32:41,159 --> 00:32:42,093 LAS NIÑAS VAN A ESTAR CONECTADOS 867 00:32:42,160 --> 00:32:43,328 DE UN LADO DE LA CUERDA, 868 00:32:43,394 --> 00:32:45,129 Y LOS CHICOS VAN A SER COLGANDO DE TUS TOBILLOS 869 00:32:45,196 --> 00:32:47,298 DEL OTRO LADO. CUANDO DIGO IR, 870 00:32:47,365 --> 00:32:50,034 LOS CHICOS VAN A TIRARSE AL AGUA 871 00:32:50,101 --> 00:32:51,836 Y LEVANTAR LAS CHICAS ARRIBA 872 00:32:51,903 --> 00:32:54,539 ASI QUE LAS NIÑAS PUEDE MEMORIZAR EL TABLERO SUPERIOR, 873 00:32:54,605 --> 00:32:56,341 ENTONCES CUANDO VUELVEN A BAJAR, 874 00:32:56,407 --> 00:32:58,843 LO VAN A RECONSTRUIR EXACTAMENTE COMO LO VEN. 875 00:32:58,910 --> 00:33:00,578 PRIMER EQUIPO PARA RESOLVER ESTE ROMPECABEZAS 876 00:33:00,645 --> 00:33:01,913 GANARÁ RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE 877 00:33:01,979 --> 00:33:03,848 Y MANTENTE EN EL JUEGO. EL EQUIPO PERDEDOR SE VUELVE A CASA. 878 00:33:03,915 --> 00:33:05,883 SAN DIEGO, CHICOS SERÁ REDUCIDO A DOS JUGADORES. 879 00:33:05,950 --> 00:33:08,786 NO BUENO. NUEVA ORLEÁNS, USTEDES TIENEN QUE HACER QUE SUCEDA, 880 00:33:08,853 --> 00:33:10,355 DE LO CONTRARIO, ESTÁS FUERA DEL JUEGO. 881 00:33:10,421 --> 00:33:13,157 MUY BIEN, BUENA SUERTE PARA USTEDES CHICOS. 882 00:33:13,224 --> 00:33:15,793 - ES UNA PERRA PUNK, HERMANO. 883 00:33:15,860 --> 00:33:17,695 - SABES, TIENES QUE IRTE CONTRA TUS AMIGOS A VECES. 884 00:33:17,762 --> 00:33:19,997 SOLO TIENES QUE DAR LA MANO Y SIGUEN SIENDO AMIGOS DESPUÉS DEL JUEGO. 885 00:33:20,064 --> 00:33:22,500 - NI SIQUIERA ESTAMOS PENSANDO SOBRE PERDER EN ESTE PUNTO. 886 00:33:22,567 --> 00:33:23,835 PERDER NO ES UNA OPCIÓN AHORA MISMO. 887 00:33:23,901 --> 00:33:28,239 - TENEMOS QUE SÓLO LLEGAR TAN LEJOS QUE PODEMOS. 888 00:33:28,306 --> 00:33:29,574 - CUANDO LA GENTE RENEGAR SU PALABRA 889 00:33:29,640 --> 00:33:31,409 Y NO SEGUIR CON LO QUE DICEN, 890 00:33:31,476 --> 00:33:32,543 YA NO ESTAMOS UN EQUIPO. 891 00:33:32,610 --> 00:33:34,278 ASÍ QUE VAMOS A CUIDAR DE NOSOTROS MISMOS, 892 00:33:34,345 --> 00:33:36,180 Y VAMOS A GANA ESTO, REGRESA. 893 00:33:36,247 --> 00:33:38,316 PORQUE Créeme, AHORA TENGO UN FUEGO DEBAJO DE MI CULO. 894 00:33:38,383 --> 00:33:40,418 - Quiero decir, por supuesto, ESTOY ESTRESADO, ESTOY PREOCUPADO, 895 00:33:40,485 --> 00:33:42,053 PERO QUIERO DECIR, ES UN RETO MENTAL, 896 00:33:42,120 --> 00:33:43,588 Y ZACH Y YO PUEDO HACERLO. 897 00:33:43,654 --> 00:33:44,756 ¿SABES QUE? VAMOS A VOLVER, 898 00:33:44,822 --> 00:33:46,057 Y VAMOS A DEMUESTRA QUE ESTÁN EQUIVOCADOS, 899 00:33:46,124 --> 00:33:47,458 Y PUEDEN MÉTANLOS POR EL CULO. 900 00:33:47,525 --> 00:33:50,161 - PRÁCTICAMENTE HABLANDO, QUIERO ZACH Y SAM VOLVERÁN. 901 00:33:50,228 --> 00:33:51,696 CREO ESTE ES UN JUEGO PARA CUATRO PERSONAS. 902 00:33:51,763 --> 00:33:54,165 EMOCIONALMENTE HABLANDO, SI NO VOLVIERON... 903 00:33:56,134 --> 00:33:57,001 Nos vemos. 904 00:33:57,068 --> 00:33:58,770 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? 905 00:33:58,836 --> 00:33:59,771 [bocinazos de arranque] ¡VAMOS! 906 00:33:59,837 --> 00:34:01,472 - ¿ESTÁS LISTO? ¡UNO, DOS, VAMOS! 907 00:34:01,539 --> 00:34:04,709 ¡TODO EL CAMINO! ¡TODO EL CAMINO! 908 00:34:08,112 --> 00:34:09,881 - ¿LE VISTO? - NO. 909 00:34:09,947 --> 00:34:12,049 TIENES QUE BAJAR MUCHO. TIENES QUE RIZARTE DURO. 910 00:34:12,116 --> 00:34:13,718 - ABAJO, CABALLERO. BAJA UN POCO. BAJA UN POCO, CABALLERO. 911 00:34:13,785 --> 00:34:15,887 - NECESITO SUBIR. - BAJA. ¡ABAJO! 912 00:34:15,953 --> 00:34:18,189 - CABALLERO, BAJA. todos: ABAJO, ABAJO, ABAJO. 913 00:34:18,256 --> 00:34:20,725 todos: TODO EL CAMINO. ¡TODO EL CAMINO! 914 00:34:20,792 --> 00:34:21,959 - TODO EL CAMINO ABAJO. 915 00:34:22,026 --> 00:34:23,661 - LA SANGRE EMPIEZA CORRIENDO A MI CABEZA. 916 00:34:23,728 --> 00:34:25,296 NO PUEDO CONTENER LA RESPIRACIÓN TAN LARGO. 917 00:34:25,363 --> 00:34:26,697 NO PENSE IBA A SER IGUAL DE DIFÍCIL 918 00:34:26,764 --> 00:34:28,332 PARA LLEGAR A EL FONDO DEL TANQUE. 919 00:34:28,399 --> 00:34:29,734 - TODO BIEN, ¿LISTO? - ESTOY LISTO PARA TI. 920 00:34:29,801 --> 00:34:31,936 - UNO, DOS, TRES. 921 00:34:34,639 --> 00:34:36,541 - [gruñidos] 922 00:34:36,607 --> 00:34:38,676 ¡UF! - NO. 923 00:34:38,743 --> 00:34:40,211 - YO--TU NO ERES LLEGANDO LO SUFICIENTEMENTE ALTO. 924 00:34:40,278 --> 00:34:43,481 - PODRÍA HACER 50 DOMINACIONES, Y ES MAS FÁCIL 925 00:34:43,548 --> 00:34:45,683 QUE TIRARME AL FONDO DE ESTA PISCINA. 926 00:34:45,750 --> 00:34:46,784 - LA FILA INFERIOR ES BUENO IRSE, ¿NO? 927 00:34:46,851 --> 00:34:49,020 - SÍ. - ¡CABALLERO, BAJA! 928 00:34:49,086 --> 00:34:50,087 NECESITO SUBIR. 929 00:34:50,154 --> 00:34:51,956 - ¡TODO EL CAMINO! - ¡TODO EL CAMINO! 930 00:34:52,023 --> 00:34:53,291 - TODO EL-- ¡TODO EL CAMINO! 931 00:34:53,357 --> 00:34:55,426 - ¡IR! ¡ABAJO! - ¡ABAJO, CABALLERO! 932 00:34:56,694 --> 00:34:58,729 - BAJAME, CABALLERO. 933 00:35:00,198 --> 00:35:02,767 BEBÉ, ¡VAMOS MUY BIEN! - USTEDES ESTÁN MUY BIEN. 934 00:35:02,834 --> 00:35:04,368 - ME SIENTO QUE NOS VAMOS MUY BIEN. 935 00:35:04,435 --> 00:35:06,504 Acabo de recibir 100% DE CONFIANZA EN JEMYE, 936 00:35:06,571 --> 00:35:08,473 ASI QUE NO ESTOY PREOCUPADO SOBRE CÓMO ESTÁ. 937 00:35:08,539 --> 00:35:10,842 SOLO SÉ QUE NECESITO LLEGAR A EL FONDO DE ESTE TANQUE 938 00:35:10,908 --> 00:35:13,277 ASI PUEDO AYUDA A NUESTRO EQUIPO A GANAR. 939 00:35:13,344 --> 00:35:14,479 - BAJA UN POCO. ABAJO. 940 00:35:14,545 --> 00:35:17,081 ¡TÚ ABAJO! ¡TÚ ABAJO! TÚ...ZACH, ABAJO. 941 00:35:17,148 --> 00:35:19,951 - ¡VOY! 942 00:35:20,017 --> 00:35:21,652 - LA COMUNICACIÓN ENTRE ZACH Y YO, 943 00:35:21,719 --> 00:35:23,154 ES COMO EL EQUIPO INFIERNO. 944 00:35:23,221 --> 00:35:25,056 PERO NO ESTOY LISTO PARA VOLVER A CASA AÚN. 945 00:35:25,122 --> 00:35:27,758 NO HAY MANERA. - ¿CÓMO ESTÁS? 946 00:35:28,993 --> 00:35:30,561 - SÍ, PONGO ALGO, PERO TIENES QUE BAJAR. 947 00:35:30,628 --> 00:35:32,029 -Vamos, Sam, ME ESTOY MURIENDO AQUÍ. 948 00:35:32,096 --> 00:35:33,264 - MÍRAME. 949 00:35:33,331 --> 00:35:34,232 ¿QUIERES GANAR ESTO? ¿Y DEMOSTRAR QUE TODOS ESTÁN EQUIVOCADOS? 950 00:35:34,298 --> 00:35:35,266 - ¡SÍ! - MUY BIEN, 951 00:35:35,333 --> 00:35:36,834 ENTONCES VAYA ¡HASTA EL [pitido] FONDO! 952 00:35:36,901 --> 00:35:37,802 [Azul Stahli Dame todo lo que tienes] 953 00:35:37,869 --> 00:35:38,836 - ♪ VAMOS, VAMOS, VAMOS ♪ 954 00:35:38,903 --> 00:35:42,106 ♪DAME ¡TODO LO QUE TIENES! ♪ 955 00:35:42,173 --> 00:35:44,075 - ¡SÍ, SAM! 956 00:35:44,141 --> 00:35:45,743 - POR PRIMERA VEZ EN NUESTRA RELACIÓN, 957 00:35:45,810 --> 00:35:48,346 SAM ME ESTÁ GUIANDO A TRAVÉS DE TODO ESTO. 958 00:35:48,412 --> 00:35:49,814 NO PUEDO DEJAR PARA MI MISMO, 959 00:35:49,881 --> 00:35:51,215 PERO MÁS IMPORTANTE, NO PUEDO RENUNCIAR POR SAM. 960 00:35:51,282 --> 00:35:53,017 ¿CÓMO FUE ESO? - ASOMBROSO. 961 00:35:53,084 --> 00:35:54,585 - ELLA MERECE ESTAR EN ESTA CASA 962 00:35:54,652 --> 00:35:56,220 MÁS QUE NADIE EN MI EQUIPO. 963 00:35:56,287 --> 00:35:57,688 - ESO ES TAN ALTO COMO PUEDO CONSEGUIR. 964 00:35:57,755 --> 00:36:00,291 - CABALLERO, ELLA NO PUEDE LLEGAR AL-- A LAS CARTAS, CABALLERO. 965 00:36:00,358 --> 00:36:01,526 - ¡VAMOS, CABALLERO! 966 00:36:01,592 --> 00:36:03,794 QUIERO SUBIR TOTALMENTE. CORRE, VAMOS. 967 00:36:03,861 --> 00:36:05,596 [estímulo superpuesto] - ¡AHORA VAYA, CABALLERO! 968 00:36:06,697 --> 00:36:07,865 - ¡IR! ¡IR! 969 00:36:07,932 --> 00:36:10,134 - [gruñidos] ¡VAMOS! 970 00:36:11,769 --> 00:36:14,338 - CABALLERO, ESTOY A PUNTO DE ¡Sube al interior y ahógate! 971 00:36:16,007 --> 00:36:17,141 - ¿CÓMO VAMOS, SAM? 972 00:36:17,208 --> 00:36:18,943 - CASI TERMINAMOS CON LA CUARTA FILA. 973 00:36:19,010 --> 00:36:21,712 MUY BIEN, ¿ESTÁS LISTO? UNO, DOS, TRES. ¡IR! 974 00:36:21,779 --> 00:36:23,080 - CABALLERO, VAMOS. ¡POR FAVOR! 975 00:36:23,147 --> 00:36:24,415 ESTOY ALOJANDO UN POCO. 976 00:36:24,482 --> 00:36:26,918 - TIENES QUE CONSEGUIRLO, CABALLERO. TIENES QUE TIRAR, AMIGO. 977 00:36:26,984 --> 00:36:30,288 - NO LLEGO A LA CIMA DE ESTA JUNTA, Y SAM ES. 978 00:36:30,354 --> 00:36:31,589 LLEGAR A LA CIMA DE ESTA JUNTA 979 00:36:31,656 --> 00:36:34,759 ES MUY CRUCIAL AL GANAR ESTE JUEGO. 980 00:36:34,825 --> 00:36:36,093 - ESTOS SON LOS ÚNICOS NOS HEMOS IZQUIERDO. 981 00:36:36,160 --> 00:36:37,828 - Está bien, vámonos. VAMOS. 982 00:36:37,895 --> 00:36:39,363 - ESCÚCHAME. NO SE TRATA DE VELOCIDAD. 983 00:36:39,430 --> 00:36:42,433 NECESITO QUE TE QUEDES AHÍ ABAJO DURANTE AL MENOS DIEZ SEGUNDOS. 984 00:36:42,500 --> 00:36:44,402 - NECESITO LLEGAR A LA CIMA. TIENES ESTO. 985 00:36:44,468 --> 00:36:46,904 - ESTÁ BIEN. ¿LISTO? - SÍ. ¡IR! 986 00:36:47,772 --> 00:36:50,841 [gritos superpuestos] 987 00:36:50,908 --> 00:36:53,177 - USTEDES SON, LITERALMENTE INCLUSO AHORA, CABALLERO. ESTÁS PAR. 988 00:36:53,244 --> 00:36:54,779 - UNA VEZ MÁS, ¡CABALLERO! 989 00:36:54,845 --> 00:36:56,647 [gritos superpuestos] 990 00:36:57,982 --> 00:36:59,150 - NECESITAS GOLPEAR UN POCO, SOLO UN POCO. 991 00:36:59,216 --> 00:37:04,589 [gritos superpuestos] 992 00:37:04,655 --> 00:37:05,823 - [pitido] 993 00:37:12,797 --> 00:37:16,000 [gritos ahogados] 994 00:37:16,067 --> 00:37:17,702 [gritos superpuestos] 995 00:37:17,768 --> 00:37:19,337 [gritos ahogados] 996 00:37:19,403 --> 00:37:20,938 [gritos superpuestos] 997 00:37:21,005 --> 00:37:22,473 - ¡MÁS! ¡MÁS, CABALLERO! 998 00:37:22,540 --> 00:37:24,141 - SOLO TENGO QUEDAN TRES AZULEJOS. 999 00:37:24,208 --> 00:37:25,977 PODEMOS HACER ESTO. PODEMOS GANAR. 1000 00:37:26,043 --> 00:37:27,345 - ¡CONSIGUE, CABALLERO! 1001 00:37:27,411 --> 00:37:28,746 - SÉ DE CABALLERO NO VA A RINDIRSE. 1002 00:37:28,813 --> 00:37:30,448 SÉ QUE LA NOCHE VA A DAR A ESTO TODO LO QUE TIENE, 1003 00:37:30,514 --> 00:37:32,049 Y ESO ES TODO LO QUE PUEDO PEDIR. 1004 00:37:32,116 --> 00:37:33,517 - ¡BAJAR! ¡BAJAME! ¡BAJAME! 1005 00:37:33,584 --> 00:37:36,520 [gritos superpuestos] 1006 00:37:36,587 --> 00:37:38,089 - ¡VAMOS! ¡SÍ! 1007 00:37:38,155 --> 00:37:39,256 ¡SÍ! - ¡SÍ, PERRA! 1008 00:37:39,323 --> 00:37:40,358 - ¡HIJO DE PUTA! 1009 00:37:40,424 --> 00:37:41,459 [aplausos y aplausos] 1010 00:37:41,525 --> 00:37:42,760 - ¡TE AMO, SAM! 1011 00:37:42,827 --> 00:37:46,263 ¡TE AMO! 1012 00:37:46,330 --> 00:37:47,665 [aplausos y aplausos] - ¡SÍ! 1013 00:37:47,732 --> 00:37:49,400 - ¡SÍ! - ¡SÍ! 1014 00:37:49,467 --> 00:37:52,970 - ¡QUIÉN! ¡LO LOGRAMOS, PERRA! 1015 00:37:53,838 --> 00:37:55,106 ¡AY DIOS MÍO! 1016 00:37:55,172 --> 00:37:57,208 PERRA, ESTAS COMPRANDO TODAS MIS BEBIDAS ESTA NOCHE. 1017 00:37:57,274 --> 00:37:58,943 - NO, VAS A FROTE MIS PIES PRIMERO. 1018 00:37:59,010 --> 00:38:00,111 - YO HARÉ ESO. 1019 00:38:00,177 --> 00:38:02,513 - ERES EL MÁS INTELIGENTE PERSONA TONTA LO CONOZCO. 1020 00:38:02,580 --> 00:38:03,681 [risas] - LO SÉ, PERO-- 1021 00:38:03,748 --> 00:38:04,949 ¡GUAU! NO PUEDO, ME ME MAREO. 1022 00:38:05,016 --> 00:38:06,317 [risas] 1023 00:38:06,384 --> 00:38:08,019 - FUE MUCHO MÁS DIFÍCIL QUE PENSÉ QUE IBA A SER, 1024 00:38:08,085 --> 00:38:09,220 ESO ES SEGURO. 1025 00:38:09,286 --> 00:38:10,521 - CUANDO SE ACABE TU TIEMPO, SE ACABÓ EL TIEMPO. 1026 00:38:10,588 --> 00:38:11,555 NO HAY NADA PUEDES HACER AL RESPECTO. 1027 00:38:11,622 --> 00:38:13,257 [aplausos] - ¡VAMOS, SAM! 1028 00:38:13,324 --> 00:38:15,493 - [apagado] TE AMO. 1029 00:38:15,559 --> 00:38:17,228 - DEFINITIVAMENTE TENÍA MIS DUDAS, ABSOLUTAMENTE, 1030 00:38:17,294 --> 00:38:20,064 PERO YO CLARAMENTE HOY DEMOSTRAR QUE ME EQUIVOCÉ. 1031 00:38:20,131 --> 00:38:22,500 SOY UN GANADOR AHORA EN LA ARENA, ASÍ QUE ADÉNTENLO. 1032 00:38:22,566 --> 00:38:23,834 - ALGUIEN DE MI EQUIPO HIZO UNA PROMESA 1033 00:38:23,901 --> 00:38:25,069 QUE EL LO HARÍA HAGA ESTE. 1034 00:38:25,136 --> 00:38:26,904 AHORA, MI MOTIVACIÓN ES VOLVER A LA CASA 1035 00:38:26,971 --> 00:38:29,240 Y HACER SU VIDA UN INFIERNO VIVIENTE. 1036 00:38:35,713 --> 00:38:38,382 - MUY BIEN, CHICOS. ESA ERA UNA GRAN, GRAN ARENA. 1037 00:38:38,449 --> 00:38:40,451 KNIGHT Y JEMYE, SIMPLEMENTE NO PUDIERON HAZLO ESTA NOCHE, 1038 00:38:40,518 --> 00:38:43,621 PERO ZACH Y SAM, FELICIDADES. 1039 00:38:43,688 --> 00:38:44,689 QUIERO DECIR, CAVÁSTE PROFUNDO. 1040 00:38:44,755 --> 00:38:46,123 ¿FUE UN POCO MÁS DIFÍCIL? DE LO QUE PARECE? 1041 00:38:46,190 --> 00:38:47,258 - SÍ, ESO FUE TERRIBLE. 1042 00:38:47,324 --> 00:38:48,659 - BIEN, ESTOY ORGULLOSO DE USTEDES. 1043 00:38:48,726 --> 00:38:51,095 ADELANTE Y VUELVE A ÚNETE A TU EQUIPO. TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO. 1044 00:38:51,162 --> 00:38:53,864 [aplausos y aplausos] 1045 00:38:55,299 --> 00:38:58,402 - CABALLERO Y JEMYE, ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TURQUÍA. 1046 00:38:58,469 --> 00:38:59,870 USTEDES PERDIERON LA RONDA DE ELIMINACIÓN, 1047 00:38:59,937 --> 00:39:02,173 PERO GANASTE MUCHO RESPETO, 1048 00:39:02,239 --> 00:39:03,774 ASÍ QUE ESPERO VERLOS CHICOS EN EL FUTURO. 1049 00:39:03,841 --> 00:39:04,742 - SEGURO, TJ. - GRACIAS. 1050 00:39:04,809 --> 00:39:05,810 - CUIDARSE. QUE TENGA UN BUEN. 1051 00:39:05,876 --> 00:39:07,111 - ENCANTADO DE CONOCERLO. - PLACER. 1052 00:39:07,178 --> 00:39:08,879 - ME HUBIERA GUSTADO TENER ¿ESE DINERO EN MI BOLSILLO? 1053 00:39:08,946 --> 00:39:09,980 ABSOLUTAMENTE. 1054 00:39:10,047 --> 00:39:13,517 TENGO UNA RELACION OTRA VEZ CON JEMYE, 1055 00:39:13,584 --> 00:39:15,720 Y SÓLO PUEDE SER UNA AMISTAD AHORA MISMO, 1056 00:39:15,786 --> 00:39:17,221 PERO ESO ES UN PUNTO DE PARTIDA. 1057 00:39:17,288 --> 00:39:19,356 [aplausos y despedidas superpuestas] 1058 00:39:19,423 --> 00:39:23,027 - VIVIR EN LA CASA CON MI EX NOVIO ERA ATERRADOR, 1059 00:39:23,094 --> 00:39:24,695 PERO ME VOY CON CIERRE. 1060 00:39:24,762 --> 00:39:27,198 CABALLERO Y YO TRATAMOS CON TODO LO QUE TENEMOS QUE ENFRENTAR 1061 00:39:27,264 --> 00:39:28,966 EN ESTA CASA SER AMIGOS. 1062 00:39:29,033 --> 00:39:31,702 - MUY BIEN, CHICOS. SOLO QUEDAN CINCO EQUIPOS. 1063 00:39:31,769 --> 00:39:33,270 SE ESTA PONIENDO INTERESANTE. 1064 00:39:33,337 --> 00:39:34,472 NOS VEMOS CHICOS PRÓXIMO RETO. 1065 00:39:34,538 --> 00:39:36,173 BUENA SUERTE. 1066 00:39:36,240 --> 00:39:38,542 [aplausos] 1067 00:39:38,609 --> 00:39:41,412 - [risas] 1068 00:39:55,059 --> 00:39:57,328 - Mmmm. 1069 00:39:58,729 --> 00:40:00,064 - UH-OH. 1070 00:40:00,131 --> 00:40:01,132 - ¿QUÉ PASA? - ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 1071 00:40:01,198 --> 00:40:02,199 - SABES LO QUE PASA. 1072 00:40:02,266 --> 00:40:03,467 TODAVÍA ESTAMOS NO ES UN EQUIPO. 1073 00:40:03,534 --> 00:40:04,769 - SÍ, TENEMOS QUE TRABAJAR EN ESO, ¿NO? 1074 00:40:04,835 --> 00:40:06,370 - SI SAM Y YO FUÉRIAMOS A CASA, NO TE HABRÍA IMPORTADO. 1075 00:40:06,437 --> 00:40:08,272 - ESO NO ES VERDAD. NO LO ES QUE NO ME IMPORTABA PARA NADA. 1076 00:40:08,339 --> 00:40:10,674 DE HECHO, REALMENTE ESTABA CONSEGUIDO POR ESO. 1077 00:40:10,741 --> 00:40:13,377 NO ME IMPORTA SI TENGO UNA VENDETTA PERSONAL CON ZACH. 1078 00:40:13,444 --> 00:40:14,812 SI TENGO QUE SENTARME AQUI Y ACARICIÓ SU EGO 1079 00:40:14,879 --> 00:40:17,615 Y DECIRLE "MUCHAS GRACIAS". POR HACER LO QUE HICISTE." 1080 00:40:17,681 --> 00:40:18,682 LO HARÉ. 1081 00:40:18,749 --> 00:40:19,984 ME ENOJÉ MUCHO DESPUÉS DE NUESTRA LUCHA, 1082 00:40:20,050 --> 00:40:21,218 Y QUIZÁS DIJE ALGUNOS ESTUPIDOS [...]. 1083 00:40:21,285 --> 00:40:22,753 GRACIAS POR HACER LO QUE HICISTE, 1084 00:40:22,820 --> 00:40:24,722 Y NO PUEDO DECIR ALGO MÁS QUE ESO, ¿PUEDO? 1085 00:40:24,789 --> 00:40:28,192 - LA HERIDA EN MI ESPALDA QUE FRANK FUERA DEL MUNDO REAL 1086 00:40:28,259 --> 00:40:31,595 ACABABA DE SANARSE, Y ACABABA DE Lo abrí de nuevo. 1087 00:40:31,662 --> 00:40:32,863 ME ALEJO DE ESTO. - ¿QUÉ? 1088 00:40:32,930 --> 00:40:37,001 - PORQUE TE FUISTE DE MÍ ANTES. 1089 00:40:46,277 --> 00:40:47,344 narrador: SIGUIENTE EN EL DESAFÍO. 1090 00:40:47,411 --> 00:40:49,547 - PARECE QUE TENEMOS INTESTINOS DE VACA. 1091 00:40:49,613 --> 00:40:50,881 TESTICULOS DE VACA. 1092 00:40:50,948 --> 00:40:52,016 - YO IRÉ ADECUADO PARA LAS NUECES. 1093 00:40:52,082 --> 00:40:53,083 [risas] [náuseas] 1094 00:40:53,150 --> 00:40:54,185 - NO VOLMITAR. 1095 00:40:54,251 --> 00:40:55,419 - TU Y YO NO DEBEN SER AMIGOS. 1096 00:40:55,486 --> 00:40:57,321 - FRANK TE JODE, LUEGO HACE DE VÍCTIMA. 1097 00:40:57,388 --> 00:40:59,690 ESTAMOS EN UNA RÁPIDA ESPIRAL DE DESCENSO. 1098 00:40:59,757 --> 00:41:02,560 - NO PUEDO HACERLO ¡CUALQUIER [pitido] MÁS! ¡NO PUEDO!